Вы искали: chega de raiva (Португальский - Английский)

chega de mentiras
chega de mentiras, de negar o meu desejo , eu te quer

chega de bombas.
no more bombs.

chega de boiko!
down with boiko!

bom, chega de teoria.
well, enough theory.

chega de chamadas telefônicas.
that's enough of phone calls.

país historicamente indemne de raiva
country "historically free of rabies"

chega de desperdício de oportunidades.
enough wasted opportunities. * real. brazilian currency.

e, cheio de raiva, acrescenta:
and, full of rage, adds:

então um dia, ébrias de raiva,
then one day, mad with anger,

chega de conversa, senhor ministro!
no more idle talk, minister!

não fornecer dados no caso de raiva.
no data to provide in case of rabies.

chega de assimetrias, chega de manhosos.
enough of asymmetry, enough of rogues.

os egoístas, os ambiciosos, rugirão de raiva.
the selfish, the ambitious, will tremble with rage.

não ocorreram casos humanos de raiva em 1999.
no human rabies cases occurred in 1999.

se você está cheio de raiva, não há devoção.
if you are full of anger, there is no devotion.

a fase de raiva é seguida pela fase de vazio.
the anger stage is followed by the blank stage.

não houve prejuízo, apenas uma expressão de raiva.
it was just an expression of anger.

5.4.19. como evitar um surto de raiva?
5.4.19. how can we prevent a rabies outbreak?

praticamente todos os animais diagnosticados com morre de raiva.
virtually all animals diagnosed with rabies dies.

mas, o outro lobo, ah!, esse é cheio de raiva.
he will fight only when it is right to do so, always in the righteous way. but, the other wolf, oh!, this one is filled with rage.