Вы искали: circunvizinhanças (Португальский - Английский)

além disso, joão pode dispor de todos os “sofisticados” instrumentos e tudo o mais que houver na aldeia e nas circunvizinhanças.
aside from that, he has the use of all “sophisticated” instruments and everything else that he can find in the village and its surroundings.

mas quando chegou a ele, ouviu uma voz: bendito seja quem está dentro do fogo e nas suas circunvizinhanças, e glória adeus, senhor do universo!
but when he reached it, a voice called out: "blessed is he who is in the fire and all around it. praised be god, the lord of all the worlds.

apesar de terem saído rumo a são paulo, trouxeram consigo essas noções e definições acerca da vida reprodutiva e seus modos de agir, condutas tecidas e testadas desde há muito, nas redes familiares e circunvizinhanças.
in spite of having come to settle in são paulo, the women brought with them certain notions and definitions about reproductive life and behaviors which had been tried and tested for a long time in their family network and their surroundings.

a nova proposta da comissão engloba todas as consequências da entrada em vigor do tratado de amesterdão, reflectindo as discussões que tiveram lugar no conselho, bem como a resposta dos estados-membros à crise dos refugiados no kosovo e circunvizinhanças.
the new commission proposal includes all the conclusions of the treaty of amsterdam's implementation and reproduces the discussions in the council, as well as the response of the member states to the refugee crisis in and around kosovo.

a escritura não pode ser divorciada de sua circunvizinhança imediata.
the scripture cannot be divorced from its immediate surroundings.