Вы искали: cismou que (Португальский - Английский)

no trabalho, uma colega cismou que eu era budista e me perguntou sobre o zen.
at work, one of my co-workers assumed i was buddhist and asked me questions about “zen”. i told her that my grandfather was buddhist, but i am christian.

o cisma que existe presentemente entre as religiões irá desaparecer, e a verdade irá moldar as crenças futuras na aceitação comum de uma nova compreensão.
the schism’s that exist now will disappear, and the truth will mould future beliefs in a common acceptance of a new understanding.

a menos que seja assim, nada pode resistir contra os espíritos de divisão e cismas que estão por aí. tudo precisa ser experimental, não apenas doutrinário ou confessional.
unless that is so there is nothing that can stand against the divisive, schismatic spirits that are abroad. everything must be experimental, not merely doctrinal, not credal.

alguns deputados, porém, insistem em querer considerar a imigração um problema não comunitário, e cismam que devem ser os estados-membros, individualmente, a suportar os exorbitantes custos que essas ondas de migração implicam.
some members, however, insist on wanting to consider immigration to be a non-community problem; they imagine that the individual member states should bear the exorbitant costs that these waves of migration involve.