Вы искали: citibank (Португальский - Английский)

citibank
citibank

o citibank?
citibank?

e o seu amigo citibank, 47 vezes.
and your friendly citibank had 47 times.

de qualquer forma, o citibank não cooperou no inquérito.
in any event, citibank did not co-operate in the investigation.

eu desenhei o logo para citibank num guardanapo na nossa primeira reunião.
i drew the logo for citibank on a napkin in the first meeting.

citibank é a divisão de consumo da multinacional de serviços financeiros citigroup.
citibank is the consumer division of financial services multinational citigroup.

esta conclusão é também válida no que respeita às práticas de empréstimo do citibank.
the same applies to the lending practices of citibank.

estes factos confirmam que o citibank mantinha uma relação muito estreita com o governo.
all these facts confirm that citibank has a very close relationship to the gok.

observa que a câmara de recurso não contesta, aliás, o prestígio da marca citibank.
it points out that the board of appeal did not, moreover, dispute the reputation of the trade mark citibank.

efectivamente, segundo a interveniente, na origem, a denominação da sociedade citibank era citybank.
according to the intervener, the name of the citibank company was originally citybank.

de referir que o citibank nunca havia financiado a hynix antes de se tornar o seu consultor financeiro.
it had not given financing to hynix prior to becoming hynix's financial advisor.

como já foi referido, o renome na comunidade europeia da marca citibank no sector dos serviços bancários não é contestado.
as has already been stated, the reputation of the trade mark citibank in the european community in regard to banking services is not disputed.

além de operações bancárias normais, o citibank atua no mercados de seguros, cartões de crédito e produtos de investimento.
in addition to standard banking transactions, citibank markets insurance, credit cards, and investment products.

os empréstimos concedidos pelo citibank seoul tão pouco constituem um critério de referência adequado, pelas razões invocadas no considerando 21.
lending from citibank seoul is also not an appropriate benchmark for the reasons stated in recital 21 above.

tal como já explicado nos considerandos 93 e 95 do regulamento provisório, considera-se que o citibank não colaborou plenamente no inquérito.
as regards citibank, as explained in recitals 93 and 95 of the provisional regulation, it failed to cooperate fully with the investigation.

o citibank seoul negou qualquer tipo de dependência em relação ao governo e explicou que tinha participado nas medidas objecto de inquérito exclusivamente para prossecução dos seus interesses comerciais.
citibank seoul denied being in any way affiliated with the gok and explained that it participated in the investigated measures solely in pursuit of its commercial interests.

enquanto consultor financeiro da hynix na época da adopção das medidas, o citibank detinha importantes informações tanto sobre a situação financeira da empresa como sobre as medidas objecto de inquérito.
citibank, being the financial adviser of hynix at the time of the measures, possessed important information both on the financial condition of hynix and the measures under investigation.

as novas regras do jogo forçariam todas as nações a abrir seus mercados ao citibank, jp morgan e aos seus ‘produtos’ derivativos.
the new rules of the game would force every nation to open their markets to citibank, jp morgan and their derivatives “products.”

a maior multinacional financeira, o citibank, detinha, sozinha, o mesmo número de activos, o que mostra bem o peso que o sector financeiro tem na economia real.
the biggest financial multinational, citibank, alone had that amount in assets, which demonstrates the power that the financial sector wields in the real economy.

efectivamente, a hynix declarou que o citibank não devia colaborar no inquérito "dado que possui informações sobre os custos, as finanças ou a contabilidade" da hynix.
indeed, hynix stated that citibank should not cooperate in the investigation because "such disclosure may divulge information relating to hynix's cost, finance or accounting".