Вы искали: como estao as coisas por ai? (Португальский - Английский)

como estao as coisas por ai
how is everything there

como estão as coisas?
how are u doing

ei, como estão as coisas?
i did not understand

como estão as coisas hoje
how is everything today

como estão as coisas agora?
we have discussed with certain firms whether they could set up a pilot project.

como é que você como estão as coisas?
how are you how are things?

como vai? como vais? como vai isso? como estão as coisas?
how's it going? how are you doing? how are things?

mas, como estão as coisas a nível dos estadosmembros? ?
but what is happening at member state level?

o que não está claro é como estão as coisas a respeito
it is not clear

mas, como estão as coisas relativamente à execução dos convénios ali efectuados?
but what is the situation as regards implementation of what was agreed there?

não se pode simplesmente deixar as coisas como estão?
can we not simply leave things as they are?

como estão as coisas com a iniciativa relativa ao crescimento, decidida em edimburgo?
what is the position with the growth initiative that was decided on in edinburgh?

mas não podemos deixar as coisas tal como estão.
but we cannot leave things as they are.

tal como estão as coisas, cabe-nos a nós os dois encontrar a solução.
as it stands, it leaves it between the two of us.

a minha pergunta é, portanto. senhor presidente: como estão as coisas neste ponto?
so that is my question, mr president, what is going on?

as coisas já estão ruins o suficiente como estão."
things are bad enough as they are."

odisseu se disfarça como um mendigo vagrante, para descobrir como estão as coisas em sua residência.
athena disguises odysseus as a wandering beggar so he can see how things stand in his household.

para mim, deixar as coisas como estão não constitui qualquer alternativa.
to my mind, leaving things as they are is not an option.

não misturemos, pois, as coisas. deixemo--las tal como estão.
we must not mix these tasks up but should keep them as they are.

agora, pergunto eu à comissão, senhor presidente: como estão as coisas com o acatamento dessas cartas e dessa intimação?
i would like to ask the commission how things stand as regards following up these letters and these infringements?