Вы искали: como me sinto desde que te conhenci (Португальский - Английский)

desde que te vi, eu
i haven't forgotten you

É como me sinto às vezes
sometimes that’s how it seems

“não me sinto em risco, desde que eu siga toda a biossegurança”.
i don’t feel that i’m at risk, provided that i follow the entire biosafety protocol.

É como me sinto nos meus melhores dias.
that's how i feel on my best days.

como me sinto não sendo capaz de falar?
how did i feel not being able to speak?

talvez sim. só não sei como me sinto sobre isso ainda.
maybe it does. i’m just not sure how i feel about it yet.

irmã, como me sinto grato pela nova oportunidade de progredir!...
sister, i am very happy for new opportunity of progressing!

e vocês sabem como me sinto sobre vulnerabilidade. eu detesto vulnerabilidade
and you know how i feel about vulnerability. i hate vulnerability.

pelo menos, isso é como me sinto sobre o seu trabalho de crochê.
at least, that’s how i feel about her crochet work.

+ - 27. a maioria das vezes expresso abertamente como me sinto.
+ - 27. generally i express openly how i feel.

quando eu penso sobre como me sinto desta forma, percebo que minhas roupas estão manchadas de sujeiras.
when i ponder on why i feel this way, i realize that my clothes are stained with filthiness.

eu percebi que se eu focar demais em como me sinto, é como se a dor é ampliada.
i’ve realized that if i focus too much on how i am feeling, it’s as if the pain is magnified.

se eu sou incerto como me sinto sobre certos memes ou o que alguém diz, eu sempre verificar para ver quem postou ou escreveu.
if i’m uncertain how i feel about certain memes or what someone says, i always check to see who posted it or wrote it.

dizendo que este tema é multilingue, eu quase me sinto como me repetir.
saying that this theme is multilingual, i almost feel like repeating myself.

como um indivíduo, eu expresso as minhas opiniões e digo como me sinto – toda a minha equipe sabe disso.
as a person, i am going to share my opinions and express how i feel and that is something that all of my staff knows.

poucas vezes me senti tão orgulhosa deste cargo como me sinto hoje em relação a este relatório pelo trabalho realizado em comissão ao longo de um ano.
rarely have i felt as proud of my position as i am today in relation to this report, due to the work that has been carried out in committee over the last year.

blossom: Óptimo … agora vou ler tudo isto e escutar o que vocês disseram … e ver como me sinto com tudo isto.
tickety boo … i’ll read this back now and have a listen to what you said … and see how i feel about it all.

sinto-me solidário com todos eles, tal como me sinto solidário com os nossos colegas palestinianos que, no desprezo pela imunidade parlamentar, se encontram detidos.
i see myself as a supporter of all those people, as i see myself as a supporter of our palestinian colleagues who, regardless of parliamentary immunity, have been imprisoned.

não sei muito como me sinto sobre o addi swing. Às vezes, parece fazer minha mão sente melhor e outras vezes não parece tão confortável.
i can’t quite decide how i feel about the addi swing. sometimes, it seems to make my hand feel better and other times it doesn’t seem as comfortable.

desde que te mos este acordo, as relações comerciais pioraram, em vez de melhorar, e a relação roménia-kremlin ficou cada vez mais forte.
(parliament agreed to the request for referral back to committee of the proposal for a directive com(86) 282 final and approved the proposals for a directive com(86) 280 final and com(86) 284 final)