Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
provedor de tudo o que e bom
provider of all that is good
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
nosso livro pode ser considerado como um "manual de instrucoes" para o seu coracao, pois o que e bom para o seu carro deve estar certo para o seu coracao.
our book may be regarded as an "operating manual" for your heart, for what is good for your car should certainly be right for your heart.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
como não se conhece o que é a gravidade recorre-se ao truque da definição de um campo gravitacional com propriedades particulares, que não são outra coisa do que os efeitos visíveis da força gravitacional ou outros processos gravitacionais.
as it is not known what gravity is, one resorts to the trick of the definition of a gravitational field with particular properties that are not anything other than the visible effects of gravitational force or other gravitational processes.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
14 eis que pela terceira vez estou pronto a ir ter convosco, e não vos serei pesado, porque não busco o que e vosso, mas sim a vos; pois não são os filhos que devem entesourar para os pais, mas os pais para os filhos.
12:14 behold, the third time i am ready to come to you; and i will not be burdensome to you: for i seek not your's but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se pensam que temos só mãos e pernas, então não são melhores que uma mesa (risos)! engraçados como somos, tomamos isso como um elogio; mas não é. devíamos ser maduros e inteligentes o suficiente para saber o que é bom, o que é certo, e aquilo que tem de ser feito.
if you think that you just have hands and legs, then you are only as good as a table (laughter)! funny as we are, we take it as a compliment; but it is not. we should be mature and intelligent enough to know what is good, what is right, and what has to be done.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
o morteiro é uma peça de artilharia especializada, usada para danificar edificações ou navios. como a maioria das peças de artilharia, ele tem um bom alcance e alto ataque, embora cause poucos danos às unidades. É treinado na fundição de artilharia ou pode ser levado da metrópole. como toda artilharia, ele é caro e ocupa diversas células populacionais.\n\nos morteiros são o que os jogadores usam para tomar uma cidade. os morteiros geralmente se posicionam atrás de uma linha de artilharia genérica. como não são eficientes contra unidades, é ainda mais importante protegê-los contra unidades que se aproximam.
the mortar is a specialized artillery piece used to damage buildings or ships. like most artillery it has a good range and high attack, though it does little damage to units. it is trained from the artillery foundry, or may be sent from the home city. like all artillery, it is expensive and takes up several population slots.\n \nmortars are what a player uses to take a town apart. mortars are often set up behind a rank of more general purpose artillery. because they are not effective against units, it is even more important to protect them from units that get close.