Вы искали: complemento auxílio doença (Португальский - Английский)

auxílio doença
sick pay

[...] eles tinham que me dar a cat, não era o auxílio-doença.
[...] they had to provide the wac to me, it was not a disease assistance.

em 2008, foram concedidos 2.458 benefícios auxílio-doença decorrentes de ita.
in 2008, 2,483 ssb claims were granted for asthma.

os participantes do estudo foram requerentes de benefício auxílio-doença selecionados aleatoriamente.
the participants of the study were workers who requested sickness benefit and were selected randomly.

esteve em licença médica recebendo auxílio-doença durante os tratamentos ambulatoriais prévios.
he had been on sick leave while on treatment for tuberculosis, having been granted a social security benefit allowance.

o achado de asma como a segunda causa de auxílio-doença por drs tem várias justificativas.
there are various reasons for the finding of asthma as the second leading cause of temporary social security benefits due to rds.

os benefícios auxílio-doença acidentários foram, no geral, mais longos do que os previdenciários.
in general, the duration of the work-related ssb claims was longer than was that of the non-work-related claims.

no caso das ler/dort, são geralmente concedidos auxílio-doença b31 ou auxílio-acidente b91.
in the case of rsi/wmsd, the benefits usually granted are disease assistance b31 or accident assistance b91.

8 - presença de interesses trabalhistas auxílio doença, aposentadoria, acidente de trabalho, processo trabalhista;
8 - presence of workers' compensation interests sick leave, retirement, accident at work, labor claims;

a prevalência de benefícios auxílio-doença por asma foi de 7,5 benefícios/100.000 trabalhadores empregados.
the prevalence of ssb claims for asthma was found to be 7.5 claims/100,000 registered workers.

todos estudam, dois participantes trabalham em serviços informais e dois recebem auxílio doença do instituto nacional do seguro social inss.
all participants studied, two participants worked in informal services, and two received disability compensation from the national institute of social security inss.

a tabela 1 mostra a prevalência de benefícios auxílio-doença por ita segundo sexo, idade e ramo de atividade econômica.
table 1 shows the prevalence of ssb claims for asthma by gender, age, and type of economic activity.

deve-se considerar que estão sendo apresentados resultados referentes a benefícios de auxílio-doença concedidos a trabalhadores formais.
it must be borne in mind that the results presented refer to temporary social security benefits granted to formal workers.

a quantidade de aposentadorias por dcv vêm diminuindo no país no período analisado, e vem aumentando a quantidade de benefícios concedidos por auxílio-doença.
the number of cvd pensions has been decreasing in the country in the analyzed period, and the number of sickness-help has increased.

no brasil, as doenças da coluna correspondem à primeira causa de pagamento do auxílio-doença e a terceira causa de aposentadoria por invalidez.
in brazil, diseases of the spinal column correspond to the first cause of payment of disability compensation and the third cause of retirement due to disability.

entre as categorias profissionais em benefício de auxílio-doença, o trabalhador rural predominou com média de 23%, ao longo de três anos.
among the professional categories with the sickness benefit, rural workers have prevailed with a mean of 23.0% along three years.

a doença confere a legitimação social de determinados benefícios, como auxílio-doença, desnecessidade de comparecer ao trabalho e recebimento de cuidadas por outras pessoas.
sickness confers the social legitimization of certain benefits, such as illness benefits, work avoidance, and being looked after by others.

dentre as novas atribuições incorporadas à lops, estava a assistência reeducativa e de readaptação profissional aos segurados que recebessem auxílio-doença, aposentados e pensionistas inválidos .
the new attributions incorporated by lops included educational care and assistance for the vocational adaptation of the insureds receiving sickness benefits, retired workers and invalid pensioners .

para fins deste estudo, a incapacidade para o trabalho foi considerado como o tempo em que o trabalhador esteve em benefício, nesse caso, auxílio-doença incapacidade temporária.
for this study, the inability to work was regarded as the time during which the worker was granted the benefit; in this case, sickness benefit temporary disability.

os primeiros efeitos do nexo técnico epidemiológico já podem ser constatados na concessão de auxílios-doença acidentários.
the first effects of the nexo técnico epidemiológico can already be seen when compensations due to work-related diseases or accidents are granted.