Вы искали: consequinte (Португальский - Английский)

esta exclusão deixa por consequinte de estar em vigor.
that exclusion therefore no longer operates.

por consequinte, devemos estabelecer critérios mais rígidos para poder fazer face aos limites do fundo.
these are questions that are interwoven one with another, and they there fore have to be tackled taking their inter-connection into account.

por consequinte, recomendo a si, senhor presidente, e ao parlamento, que prossigamos e procedamos à votação.
i accept that men in public life have to make a balance between interests.

por consequinte, este fenómeno reforça ainda mais a marginalização de regiões que possuem, já por si, insuficientes meios de comunicação.
this adds to the marginalization of areas where communications facilities are already inadequate.

impõe-se, por consequinte, uma requalificação das capacidades profissionais dos que nelas trabalham, a construir com o concurso de todos os operadores interessados.
retraining will be needed for the agricultural workforce, and this will require assistance from all the parties involved.

por consequinte, considero lógico que se apresente a esta assembleia primeiro os resultados deste trabalho, nomeadamente as questões das sanções, e só a seguir, se discuta o relatório curry.
these are annual reports which reflect the work of the european court of auditors and many committees.

os trabalhadores em questão, na bélgica, poderão perguntar quais são as vantagens que a europa social lhes irá oferecer? por consequinte, solicito que de forma sistemática e intensiva se procure alcançar o mais alto nível para a
to this extent mrs salisch's report must be looked at not only in terms of its subject proper but from this point of view as well if we are to succeed in achieving the social dimension of the single market.

que estes textos, devido ao seu número, à sua complexidade e à sua dispersão por diferentes jornais oficiais, são difíceis de utilizar e carecem, por consequinte, da clareza necessária que deve apresentar qualquer regulamentação;
whereas, by reason of their number, their complexity and their dispersal among various official journals, the relevant texts are difficult to use and thus lack the clarity which should be an essential feature of all legislation;