Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
algumas operações são realizadas na nossa sede em londres, embora temos centros de desenvolvimento em todo o mundo.
some operations are conducted in london headquarters office, but we also have development centers all around the world.
nossa meta para o press-tribune, e com todos os nossos clientes, é criar uma parceria que seja capaz de tornar suas operações mais rentáveis.â
our goal for the press-tribune, as with all of our customers, is to create a partnership that will make their operations more profitable.”
nota: a gravação dos dados nos meta- dados dos ficheiros poderá tornar as operações de gestão das fotografias mais lentas.
note: recording information to the files' metadata can slow down photo management operations.
a missão da optieng é aumentar a disponibilidade e a segurança de operação das fábricas dos nossos clientes, melhorar o seu desempenho e a competitividade.
the mission of optieng is to increase the availability and safety of plant operation of our customers, improving their performance and competitiveness.
as duas decises fiscais emitidas pela irlanda diziam respeito afetao interna destes lucros no seio da apple sales international (e no na mais ampla estrutura de operaes de venda da apple na europa).
the two tax rulings issued by ireland concerned the internal allocation of these profits within apple sales international (rather than the wider set-up of apple's sales operations in europe).