Вы искали: cores vivas (Португальский - Английский)

aparas de cores vivas
mixed coloured shavings

cores vivas, milhões de flores
bright colours, millions of flowers

mesmo as imagens são gravadas em cores vivas.
even the pictures are recorded in full living color.

biombos como este registam a presença portuguesa no japão em cores vivas.
screens such as this one detail the portuguese presence in japan in gold and bright colours.

todos os quartos apresentam cores vivas e uma televisão com canais por satélite.
all rooms feature bright colours and a tv with satellite channels.

a utilização de cores vivas, amarelo e azul, acentua a tensão entre asduas matérias.
the arrows speak of the violence of town, thedepersonalisation of individuals.

as cores vivas dos produtos fabricados com estas fibras podem ser imediatamente atraente para os olhos.
the bright colors of the products produced using these fibers can be immediately attractive to the eye.

algumas delas foram restauradas e voltadas a pintar com cores vivas e podem ser visitadas pelos turistas.
some of them have been restored and newly painted with bright colours and can be visited by tourists.

os afrescos são cheios de detalhes e cores vívidas.
this masterpiece is full of striking detail and vivacious colours.

efeitos de cores (solarizar, vivo, néon, margens)
color effects (solarize, vivid, neon, edge)

inspirado pelas descobertas de vasco da gama, este hotel foi decorado com cores vivas e a pensar em grande elegância e conforto.
inspired by the great discoveries of vasco da gama, this hotel was decorated with bright colours and great elegance and comfort in mind.

burano é famosa pela arte da renda, e há também uma escola que abriu em 1872 e as suas pequenas casas pintadas com cores vivas.
burano is famous for the lace art , there is also a school opened in 1872 and its small, brightly-painted houses.

outra estratégia é observada em phallaceae, um grupo de fungos com cores vivas e odor pútrido, que atraem insetos para dispersarem os seus esporos.
another strategy is seen in the stinkhorns, a group of fungi with lively colors and putrid odor that attract insects to disperse their spores.

as imagens utilizadas neste vídeo podem ser descritas como rowland e suas bailarinos colocadas na silhueta e disparou contra cenários de cores vivas e iluminação do feixe.
the imagery used in this video can be described as rowland and her dancers posed in silhouette and shot against backdrops of vivid color and beam lighting.

os equipamentos de protecção individual utilizados como vestuário ou por cima de uma peça de vestuário devem ser de cores vivas que contrastem bem com o meio marinho e sejam bem visíveis.
personal protective equipment in the form of clothing or worn over clothing must be in bright colours, contrasting with the marine environment and clearly visible.

como pode ser visto, trata-se de uma pintura de cores vivas e alegres, na qual a intenção é representar o vibrante colorido da natureza brasileira.
as can be seen, this is a painting of bright, cheerful colors, in which the intention is to represent the vibrant color of the brazilian nature.

nesta fachada, destacam-se as figuras alegóricas de cores vivas que, após os trabalhos de restauração, podem voltar a ser admiradas em seu estado original.
the facade includes allegorical figures in bright colours which, after the restoration work, can again be admired in their original state.

com um estilo extremamente pessoal, recorrendo muitas vezes a cores vivas e às imagens oníricas do surrealismo, estes quatro artistas são também herdeiros de uma tradição cultural extremamente rica.
all four had an extremely personal style that often involved vivid colours and dreamlike surrealist ¡mages, yet they are the inheritors of a rich cultural tradition.

apesar de talvez mais bonitas do que as antigas, as novas habitações foram construídas segundo o estilo tradicional e, por isso, as portas continuam a ser pintadas com as mesmas cores vivas.
this sun-baked southern province of andalucia has some of the driest weather in spain.

"eu apenas não posso esperar para ser rei" é um grande contraste de segmentos não-musicais do filme, como enfatizado pelo uso do número de cores vivas e sons.
"i just can't wait to be king" is a large contrast from the film's non-musical segments, as emphasized by the number's usage of lively colors and sounds.