Вы искали: credo sim pode manda no watspp que... (Португальский - Английский)

e vamos ver no que vai dar.
and we'll see how that goes.

será que vai dar?
will it be enough?

bem, o que que vai dar?
well what's going to give?

o que vai dar aos alemães?
what is he going to give to the germans?

aí vamos ver o que vai dar g1.
then let’s see what’s going to happen m1.

se não for para a mãe que vai dar consolo.
if not to the mother who will give consolation.

ela é uma semente que vai dar muitos frutos.
she is a seed which will bear much fruit.

pergunto a mim próprio quem é que vai dar esse dinheiro.
i wonder who will give the money?

no caso de liveu, eles oferecem alternativas diferentes de acordo com o uso que vai dar as equipes.
in the case of liveu, they offer different alternatives according to the use that is going to give teams.

porque se você pescar um peixe no rio, sem ser represado, é claro que vai dar para ganhar um dinheirinho.
because if you fish in the river, and there are no dams, of course, that will bring in some money.

vemos um movimento nas vossas consciências que vai dar origem a um grande acordar.
we see a movement in your consciousness that is going to bring about a grand awakening.

espero que o senhor presidente em exercício me assegure que vai dar prioridade a esta questão.
i hope the president-in-office will assure me that he is going to give priority to this.

contracepção continua a ser uma preocupação de apenas uma metade do casal que vai dar à luz ou abortar.
contraception remains a concern of only one half of the couple who will give birth or abort.

dissemos: "as tribos que consultamos, dizem que vai dar obama."
we said, "the tribes that we're in are saying it's going to be obama."

mas fica-se por aí, pela timidez e pela pequena coragem, o que vai dar no mesmo.
but the report stops there, through timidity and lack of courage, which come to the same thing.

a comissão prometeu à comissão do controlo orçamental e ao parlamento que vai dar a máxima prioridade ao melhoramento da execução deste programa.
regarding the sapard programme, the commission has promised the committee on budgetary control and parliament that top priority would be given to improving the programme 's execution.

se queremos continuar amanhã na crista do progresso mundial nas tecnologias, é a investigação de hoje que vai dar os resultados de amanhã.
if we want to remain at the cutting edge of global technological progress in future, it is today 's research that will provide tomorrow 's results.

em minha opinião é muito positivo o facto de conseguirmos mobilizar uma larga maioria a favor de uma proposta que vai dar continuação a anteriores resoluções do parlamento.
i think it is to be welcomed that we can muster a broad majority for a proposal that extends parliament's earlier decisions.

congratulo-me com o facto de a comissão ter agora adoptado o programa de trabalho que vai dar início à aplicação do programa europa da energia inteligente.
i am happy that the commission has just approved the work programme which will begin the implementation of the intelligent energy europe programme.

neste natal, prometa-me que: que vai dar boa vontade, alegria e o meu amor ao máximo de pessoas possível.
make this your pledge to me this christmas: to give goodwill, cheer, and my love to as many as you can.