Вы искали: dá me um beijo doce de seus lábios... (Португальский - Английский)

eu gosto de seus lábios
rum will chip

dá-me um copo de leite.
give me a glass of milk.

isley se transforma na bela e sedutora poison ivy antes de matar woodrue com um beijo de seus lábios venenosos.
she refuses to partner with woodrue so he tries to kill her with animal-plant toxins and chemicals causing her to transform into the beautiful poison ivy.

agradece todos, aquele dá-me um começo.
thanks everyone, that gives me a start.

disse: Ó senhor meu, dá-me um sinal.
he said, "my lord, grant me a sign."

dá-me um grande sentimento de auto-estima para ser capaz de fazer algo produtivo em face da depressão.
it gives me a great feeling of self-worth to be able to do something productive in the face of depression.

e sofreu sim, mas sem que se apagasse de seus lábios o sorriso, embora, algumas vezes, matizado pela melancolia.
and she suffered, yes, but without the smile - though sometimes tinged with melancholy- disappearing from her lips.

a forma negra compacta do pregador agitava-se e estremecia à medida que as palavras jorravam de seus lábios e o atingiam com eloquência singular.
the black and massive form of the preacher swayed and quivered as the words crowded to his lips and flew at us in singular eloquence.

diferencia-se do rinoceronte-branco não exatamente pela cor (ambas espécies são acinzentadas) e sim pelo formato de seus lábios.
these species are now sometimes referred to as the square-lipped (for white) or hook-lipped (for black) rhinoceros.

e birbal disse: meu senhor, dá-me um tempo. eu não tenho nenhuma resposta imediata.
and birbal said, “my lord, give me some time. i have no immediate answer.”

a compilação do kdebase dá- me um erro bin/ sh: msgfmt: command not found!
compiling kdebase gives me a bin/ sh: msgfmt: command not found error!

a descoberta de um novo meio sobre o qual sei ou pretendo saber nenhum dos códigos, dá-me um novo e vertiginoso espaço para investigação e experimentação.
the discovery of a new medium about which i know, or pretend to know, none of the codes, provides me with a new and vertiginous space for investigation and experimentation.

parece que um comerciante foi ver um guru. ele disse: senhor, por favor, dá-me um mantra para minha salvação .
it seems a merchant approached a guru. he said, “sir, please give me a mantra for my salvation.”

43 eis que estou junto à fonte de água; seja, pois, que a donzela que sair para tirar água e à qual eu disser: ora, dá-me um pouco de água do teu cântaro,
43 behold, i stand by the well of water; and it shall come to pass that when the virgin comes out to draw water, and i say to her, "please give me a little water from your pitcher to drink,"

conta uma testemunha que de seus lábios jorravam palavras de reverência, louvor e homenagem e que ele teria expressado seus sentimentos a lafayette com "um ar de familiaridade, como se o conhecesse de longa data" dalbian, p. 164.
one witness claims his lips gushed words of reverence, praise, and homage and that he expressed his sentiments to lafayette with "an air of familiarity, as if they had known each other for a long time" dalbian, p.

pat estava mais preocupada com as câmeras de televisão, que registraram a sua reação quando seu marido perdeu — um jornalista disse: "milhões de telespectadores testemunharam a sua luta desesperada para manter um sorriso em seus lábios enquanto o seu rosto se desfez e as amargas lágrimas corriam de seus olhos".
pat was most upset about the television cameras, which recorded her reaction when her husband lost—"millions of television viewers witnessed her desperate fight to hold a smile upon her lips as her face came apart and the bitter tears flowed from her eyes", as one reporter put it.

ela pede para lhe ser dada ser dada "mais uma noite", "dá-me mais mais uma noite, dá-me um dia mais para experimentar esses sentimentos e resistir ao mundo".
she asks to be given "one more night, give me one more day" to experience these feelings and resist the world ("come what may").