Вы искали: dar aulas (Португальский - Английский)

como dar aulas.
how to give classes

começou a dar aulas muito cedo.
you started work at a very early age as a schoolteacher.

quando me formei, comecei a dar aulas.
after my degree, i began to teach.

caso fosse aprovado, tinha que ir dar aulas.
if approved, they had to go teaching.

após se formar em 1985, ele começou a dar aulas.
he graduated from the institute in 1985 and began his career as a guitar teacher.

hoje é possível dar aulas a estudantes em diversos países.
world wide education with students in many different countries is now possible.

depois de se aposentar oficialmente em 1974, ele continuou a dar aulas.
after officially retiring in 1974, he continued to lecture.

em 1748 começou a dar aulas em edimburgo sob o patronato de lord kames.
===teaching career===smith began delivering public lectures in 1748 in university of edinburgh, sponsored by the philosophical society of edinburgh under the patronage of lord kames.

além de dar aulas, promove seminários sobre ensino-aprendizagem de línguas.
besides teaching, she promotes seminars about language teaching and learning.

lorenzo convidou filelfo para dar aulas de grego em florença e filelfo aceitou.
lorenzo now invited him to profess greek at florence, and thither filelfo journeyed in 1481.

acolhi a sentença, deixando de dar aulas, de escrever e de falar publicamente.
i accepted the sentence, and quit teaching, writing and speaking in public.

as novas monitoras estão habilitadas a dar aulas nos centros dos bairros e nas escolas.
the last, shorter-term suggestion adopted at the seminar was to organise an information campaign to prevent this social phenomenon. (comissão da condição feminina, 32 avenida da república, 1093 lisboa cedex)

comecei a dar aulas de inglês há 10 anos em valência e agora dou aulas em barcelona.
i began teaching english ten years ago in valencia and now i teach in barcelona.

a partir de então nádia dedicou-se a dar aulas e promover a obra de sua irmã.
she arranges her dynamic levels so as never to have need of fortissimo...

em 1974, ela estabeleceu o acampamento anual joshi judo para dar aulas para praticantes de judô do sexo feminino.
in 1974, she established the annual joshi judo camp to give female judo practitioners the opportunity to train together.

certa vez, dan berrigan estava a dar aulas sobre a morte e as várias maneiras de a encarar.
one time dan berrigan was giving classes on dying and approaches to death.

depois de praticar medicina em hanau, sua cidade natal, ele voltou para leiden em 1639 para dar aulas.
after practicing medicine in his hometown hanau he returned to leiden in 1639 to lecture.

ambos musicitas, ele toca clarinete e ela, uma série de instrumentos, além de dar aulas de violão e saxofone.
both are musicians: he plays clarinet and she plays a great deal of instruments, besides teaching guitar and saxophone."

costumava dar aulas de consciência social, e criou vários programas para levar o povo à conscientização e ao senso de pertença.
she used to conduct social awareness classes, and she initiated various programmes for the awakening and empowerment of the people.

== sinopse ==pierre dulaine, um professor de dança decide dar aulas em uma sociedade tida como problemática e perdida.
the movie is based on the life of pierre dulaine, a well-known ballroom dancer and a dance instructor, known for 'dancing classrooms'.