Вы искали: darlo seu tudo meu (Португальский - Английский)

um obrigada profundo e sincero por tudo, meu deus!
a deeply-felt thank you for everything, my god!

antes de tudo, meu crachá diz que sou um astrônomo.
first off, my badge says i'm an astronomer.

ele chamou o pai "meu deus", como seu tudo em todos.
he called the father "my god" as his all in all.

seu tudo não foi tanto quanto os seus bens, mas o princípio era o mesmo.
their all was not as much as his all, but the principle was the same.

onde é o vosso culto então? por que não está dando o seu tudo para ele?
where is your worship then? why aren’t you giving your everything to him?

eles simulavam dar o seu tudo a deus, mas na realidade retiveram uma parte e pagaram com suas próprias vidas.
they pretended to give their all to the lord, but in reality they held back a part and they paid with their lives.

também é seu tudo quanto se encontra na noite e no dia, porque ele é o oniouvinte, o sapientíssimo.
whatsoever dwells in the night and day belongs to him. he is all-hearing and all-knowing.

estes são os povos que perderam seu tudo, contudo mais nobres sad em sua aflição do que alguns de seus vizinhos mais afortunados.
these are sad people who have lost their all, yet nobler in their distress than some of their more fortunate neighbours.

para concluir: queremos um título separado no tratado ce e tudo, meu caro elmar, adicionalmente à política agrícola.
finally, we want our own title in the ec treaty, all that, dear elmar, in addition to agricultural policy.

e em relação a disciplina, atitude e sempre dar-seu-tudo é da parte alemã ".
the discipline, attitude and always-give-your-all is the german part.

eu não queria saber disso porque já estava cansado e meu corpo todo estava doendo, minhas pegadas estavam fracas e o pior de tudo, meu emocional não queria mais.
i did not want because i was already tired, my whole body was hurting, my grabs were weak and – the worst thing – my emotional part did not want to be there at that point. i was sit in the bleachers and they start calling me.

essa nação está a desempenhar um a novo papel em relação aos países em desenvolvimento, com o seu "tudo excepto armas".
india is playing a new role in relation to developing countries, with its own 'everything but arms'.

nosso mascote do time, rebocador, e todo o resto de nós em tattoo yachts desejo que você e seu tudo de melhor nesta temporada de férias, e um feliz e próspero 2014.
our team mascot, tug, and all the rest of us at tattoo yachts wish you and yours all the best in this holiday season, and a happy and prosperous 2014.

não é o céu que eles buscam, mas cristo na glória! cristo se transformou no deleite de suas vidas, o seu “tudo em todos”.
it is not heaven they seek but christ in glory! christ has become the delight of their life their all in all.

isso não é tudo, meu senhor. os malditos orcs souberam da vinda desses humanos, e já estão preparando uma grande comitiva para se opor a eles no norte! É certo que haverá uma grande batalha.
that is not all, my lord. the foul orcs have heard of the coming of these men, and are even now gathering a great host to oppose them to the north! it is now certain that there will be a great battle.

dizer ou crer que a outra pessoa e o seu tudo ou a coisa mais importante de sua vida constitui idolatria, que e pecado (galatas 5:20, colossenses 3:5).
to say or believe that the other person is your "everything" or the most important thing in your life is idolatry, which is a sin (galatians 5:20, colossians 3:5).