Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
as análises levaram em conta os fatores de expansão da pesquisa e o delineamento amostral por conglomerados da pof.
the analyses took into account expansion factors and the cluster sample design of the pof.
por conta do delineamento amostral complexo, os comandos de survey svy do software stata 9.0 foram empregados.
due to the complex sample design, the survey svy commands from stata 9.0 software were used.
utilizou-se o programa stata 11.0, que permite considerar os diversos aspectos do delineamento amostral complexo.
the stata 11.0 program, which enables the aspects of the complex sample design to be considered, was used.
o delineamento amostral adotado foi proporcional, estratificado segundo o Índice de vulnerabilidade à saúde ivs , por conglomerados em três estágios.
the sample design was proportional three-stage cluster, stratified according to the health vulnerability index hvi .
no ano de 2010 o ministério da saúde realizou outro levantamento de base nacional com delineamento amostral para as capitais do estado e para as macrorregiões.
in 2010 the brazilian ministry of health carried out another national survey sampling the state capitals and the macro regions.
detalhes sobre a metodologia da pesquisa e delineamento amostral encontram-se em berquó et al bussab & gepsaids.
details on research methodology and sample design may be found in berquó et al and bussab.
entre os pontos positivos desta investigação, salienta-se o tipo de estudo coorte de base populacional e o delineamento amostral amostra probabilística.
among the positives aspects of this investigation, we highlight the type of study population-based cohort and the sampling design probabilistic sample.
os quatro polos incluídos no delineamento amostral do estudo saúde em beagá integraram esse processo, sendo um deles inaugurado na ocasião do planejamento do inquérito.
the four gyms included in the sample design of the bh health study are part of this process, and one of them was inaugurated while the survey was being planned.
para isso, entretanto, foram considerados os pesos amostrais fatores de expansão, disponíveis nas bases de dados e decorrentes do delineamento amostral implementado pelo ibge.
however, for this, the sample weights expansion factors available in the database, resulting from the sampling design implemented by the ibge, were considered.
a este número foram acrescidos 20% para compensar o efeito de delineamento amostral e 10% para possíveis não respondentes, totalizando 1.781 indivíduos.
besides, 20% was added to offset the design effect, and 10% to account for possible non-respondents, resulting in a total of 1781 individuals.
as análises deste estudo, realizadas nosoftware stata versão 13.0, levaram em conta o delineamento amostral complexo da pof 2008-2009 e seus fatores de ponderação.
the statistical analyses performed in this study were done using stata version 13.0 software, considering the complex sample design of the 2008-2009 hbs and its weighting factors.
além disso, como a avaliação postural foi realizada de forma global, houve dificuldade na comparação dos resultados com a literatura devido à limitada quantidade de estudos com desenho e delineamento amostral similar.
moreover, as the postural evaluation was performed globally, it was difficult to compare the results with those in the literature, due to the limited number of studies with similar design and sample type.
a entrada de dados foi realizada através programa epi info e a análise estatística conduzida com programa stata 9.0, levando em conta o delineamento amostral amostragem por conglomerados para corrigir a variabilidade das estimativas.
epi info software was used for data entry and strata 9.0 for statistical analysis, taking into account the sample design sampling by clusters to correct the variability of the estimates.