Вы искали: desculpa se te julguei errado (Португальский - Английский)

desculpa se eu te assustei.
i'm sorry if i scared you.

eu te julguei mal.
i have misjudged you.

desculpe se algo de errado
sorry for anything i did

peço desculpa se me alonguei um pouco.
i am sorry that my speech was a little long.

peço desculpa se falei tempo demais.
i apologise if i have spoken for too long.

malvadeza me desculpa se foi o que pareceu!!!!!!!!
malvadeza me desculpa se foi o que pareceu!!!!!!!!

peço desculpa se perdi alguma coisa na tradução.
excuse me if i missed it in the interpretation.

desculpe se eu te acordei
did you work a lot today?

nada é errado se te faz feliz
good

peço desculpa se me fiz entender mal no seminário de 8 de março.
i apologise if i was misinterpreted at the seminar of 8 march.

senhor presidente, peço desculpa se falei durante demasiado tempo.
mr president, i apologise if i have spoken for too long.

você não precisa inventar nenhuma desculpa se não quiser vir com a gente.
you don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.

acabo de explicar porquê, mas peço desculpa se não fomos suficientemente explícitos.
i have just explained the reason but i apologize if we were less than explicit.

me desculpe se eu te machuquei de alguma forma
i am sorry if i hurt you in any way

em primeiro lugar, peço desculpa se consideram que infringi o regimento desta assembleia.
first, i apologise if you feel that i have abused the rules of the house.

peço desculpa se falei depressa demais; foi porque não queria gastar muito tempo.
i am sorry if i spoke too quickly; i was anxious not to take up too much time.

desculpe se o tradutor está m
blame google

só desculpo, se me recompensar
so, how's the new one?

minhas desculpas se forem demais ;-)
apologies, if that is too many ;-)

me desculpe se estou incomodando você no momento, querida
i am sorry if i am disturbing you at the moment honey