Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
desejo à vocês dois toda a felicidade do mundo.
i wish you both all the happiness in the world.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
parabÉns !!!!!!!!!!!!!!!!!!! desejo toda a felicidade do mundo para vocês nesta nova etapa de vida.
parabÉns !!!!!!!!!!!!!!!!!!! desejo toda a felicidade do mundo para vocês nesta nova etapa de vida.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a paz do mundo, desejamos a todos.
peace of the world, we wish to all of you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
desejo a você muitos retornos felizes do dia
wish you many many happy returns of the day
Последнее обновление: 2022-02-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
desejo a você boa sorte.
i wish you luck.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sem dúvida que nos encontramos bem posicionados, mas será a riqueza a única felicidade do mundo?
there is no doubt that we are well situated, but is wealth the only happiness in the world?
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
desejo a você um dia mágico!
good luck! wishing you a magical day!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
desejo a você um feliz aniversário, querida.
wish you a very happy birthday honey.
Последнее обновление: 2021-10-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
desejo a você e sua família um feliz mel natal
wish you and your family a merry christmas honey
Последнее обновление: 2018-12-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
desejo a vocês felicidades no caminho que traçaram!
good luck in what you intend!
Последнее обновление: 2010-01-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
desejo a você toda a sorte no futuro e estou seguro de que vamos nos encontrar outra vez.
i wish you all the luck in the future and i am sure we will come across again.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
desejo a você um feliz aniversário, querida. que deus te abençoe com toda a graça de que você mais precisa
wish you a very happy birthday honey. may god bless you with all the grace's you most stand in need of
Последнее обновление: 2021-10-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
não ficará estado petroleiro ou de gás que cheney deixe de visitar antes de regressar, para prestar contas ao presidente de seu país da felicidade do mundo.
there will be no oil or gas producing state that cheney would not visit before he returns to attest to the happiness of the world before the president of his country.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
então vamos segui-la e eu desejo a vocês uma excelente aventura nas asas do futuro. muito obrigado.
so, let's go for it, and i wish you an excellent adventure in the wings of the future. thank you.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ele dará conselho a você, toda vez que você precisar.
he will give you a piece of advice any time you need it.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
eu quero mostrar a vocês alguns momentos da história da minha jornada, que provavelmente vocês não veriam em nenhum outro lugar do mundo.
i want to show you some moments of history in my journey, which probably you would never ever get to see anywhere in the world.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
5) pergunte a você mesmo: É o fim do mundo?a resposta vai quase sempre ser, haverá um novo dia.
5) ask yourself: is this the end of the world?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
enfim, eu queria mostrar a vocês um pouco do mundo de um designer de brinquedos, ainda que através da pequena abertura por onde enxergo o mundo.
anyway, i wanted to show you a little bit about the world of toy design, at least from my small aperture of the world.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a axis communications’ academy oferece a você a oportunidade de participar de cursos on-line em qualquer lugar do mundo, a qualquer momento.
axis communications’ academy gives you the opportunity to attend online courses anywhere in the world at any time.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a voco é uma empresa de forte cariz internacional, presente em quase todos os mercados do mundo. as exportações representam mais de 75% do volume de negócios.
voco is a company with a pronounced international focus and is a presence on almost all the world’s markets.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: