Вы искали: diante do que foi exposto (Португальский - Английский)

diante do exposto
given the above

aquilo que foi exposto é ambicioso.
it is an ambitious plan.

diante do exposto, a seguinte hipótese foi formulada:
given the above, the following hypothesis was formulated:

diante do exposto, algumas considerações devem ser feitas.
given the presented, some considerations must be made.

características principais s conclusões a retirar do que foi antes exposto são obviamente
t drawn from the above are ob­ in the case of unemployment, in particular, however, the period over which such benefits can be drawn is limited in most cases and the level of support declines significantly once this period comes to an end.

diante do que foi exposto, pode-se observar que a prevalência da saos em crianças e adolescentes com af é desconhecida.
on the basis of what has been presented, we can state that the prevalence of osas in children and adolescents with sca is unknown.

diante do que foi exposto, deve-se considerar que o fenômeno de falcização tem condicionantes que o facilitam ou o dificultam.
based on what has been reported, we should consider that conditioning factors can enhance or impair the sickling process.

não pode haver dúvidas do que foi dito.
it offers no positive suggestions as to how improvements could be achieved in a peaceful manner with european help.

está muito aquém do que foi prometido.
it is nothing like what has been promised.

diferentemente do que foi considerado por rezende et al.
in contrast to what rezende et al.

lee disse que foi exposto e inspirado por todos os tipos de música.
i was tired of being bs'd out of my money...i just got tired.

façamos uma revisão do que foi aprendido até agora...
let us review what we have learned so far...

b. a descrição do que foi chamado: 1:13
b. the description of the one called: 1:13

atendendo ao que foi exposto, a proposta está em conformidade com o princípio da subsidiariedade.
in view of the above the proposal complies with the subsidiarity principle.

pode remover 50% do que foi gerado "automaticamente".
you can remove 50% of what was "automagically" generated.

para já, não há conclusões definitivas, mas a verdade é que foi exposto um vazio jurídico.
there are as yet no firm conclusions, but one loophole has been exposed.

deduz-se do que foi exposto que a posição geral das autoridades italianas não contraria as disposições do direito comunitário.
it will be clear from what i have said that the general position of the italian authorities does not conflict with the provisions of community law.

diante do quadro exposto suspeitamos de cisto branquial e indicamos cirurgia, que foi realizada apenas em agosto deste mesmo ano.
before the case exposed, we suspected of branchiogenic cyst and indicated a surgery, which was carried out only in august of this year.

com base no que foi exposto, solicita se ao conselho europeu que subscreva as seguintes medidas prioritárias:
on that basis, the european council is invited to endorse the following priorities for action:

gardini. - (it) as minhas palavras são convergentes com o que foi exposto pelo senhor deputado.
what the council did, faced with the tragic decision to carry out the death sentences in nigeria, was to meet its responsibilities, as far as possible.