Вы искали: ela e o meu amour, e eu sou o amou... (Португальский - Английский)

e estabelecerei o meu pacto contigo, e saberás que eu sou o senhor;
and i will establish my covenant with thee; and thou shalt know that i am the lord:

guardareis os meus sábados, e reverenciareis o meu santuário. eu sou o senhor.
ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: i am the lord.

mamãe e papai criavam gado de corte, e eu sou o menino mais velho.
mom and dad raised beef cattle, and i'm the oldest boy.

sou um novo e satisfeito cliente e eu sou o primeiro a analisar um novo café.
i am a new and satisfied customer and i am the first to review a new coffee.

vamos imaginar que a comissão é o pai natal e eu sou o rapazinho.
let us imagine the commission as santa claus and me as a little boy.

«eu sou o primeiro e eu sou o Último, e fora de mim não há deus.»
«i am the first, and i am the last; and beside me there is no god.»

eu sou o princípio e o fim.
i am the beginning and the end.

vós, ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto, sois homens, e eu sou o vosso deus, diz o senhor deus.
you my sheep, the sheep of my pasture, are men, and i am your god, says the lord yahweh.

agora eles já cresceram, e eu sou o comissário europeuda cooperação para o desenvolvimento.
they have all grown up now, and i am today a european commissioner for development co-operation.

não há intermediários e eu sou o dono só para ter os documentos de propriedade!
beware of brokers, scammers, etc.. there is no middlemen and i am the only owner to have the ownership papers!

163 que não possui parceiro algum, tal me tem sido ordenado e eu sou o primeiro dos muçulmanos.
163 no partner has he. and this i have been commanded, and i am the first [among you] of the muslims."

eu sou o salvador e o deus todo-poderoso.
"i am the savior and almighty god."

is 44,1-8 eu sou o primeiro e o último.
is 44: 1-8 i am the first and i am the last

assim, pensar que eu sou o primeiro e o último é uma ilusão.
so, to think that i am the first and the last is an illusion.

esse inimigo foi morto por mim, e eu irei matar outros também. eu sou o senhor. eu sou o desfrutador.
that enemy has been slain by me, and i shall slay others also. i am the lord. i am the enjoyer.

“eu sou o arquétipo da mudança e eu aperfeiçôo todas as realidades.
“i am the archetype for change and i improve all realities.

não esperemos demasiado, infelizmente, -e eu sou o primeiro a lamentá-lo -do tribunal de arusha.
we should not, unfortunately, expect too much -and i am the first person to regret this -from the arusha tribunal.

eu sou o doutor mendoza, desligando por agora. envio-vos a todos o meu amor.
this is doctor mendoza signing off for now. my love goes out to you all.”

queremos que as crianças pensem, eu sou o herói esperando, esperando que situação certa apareça, e eu vou agir heroicamente.
we want kids to think, i'm the hero in waiting, waiting for the right situation to come along, and i will act heroically.

esta vossa comunidade é a comunidade única e eu sou o vosso senhor. adorai-me, portanto (e a nenhum outro)!
this community of yours is one community and i am your lord, so worship me.