Вы искали: ele se vira e diz (Португальский - Английский)

ele se vira para ela rapidamente.
he turns to her on the heel of his shoe.

ele se vira para eles e chama alguém de pai.
he turns towards them and calls someone a father.

antes de sair, ele se vira para mim:
before leaving, he turns to me:

quando ele se vira, ela esconde a faca.
when he turns around, she hides the knife.

se vir e já tiver
and have already injected, do

ele se aproxima e diz a lawrence que ele tem a intenção de prender joey.
lawrence goes to joey for help, only to have joey betray him.

ele se vira uma vez por dia em sincronia com a terra.
it turns once per day in synchrony with the earth.

e ele se virou para mim e disse, "toca ai!"
and he turned to me, and he said, "put her there!"

se vir
if you see air bubbles in

ele se virou quando eu chamei.
he turned around when i called.

e eles se viraram e foram embora.
and they turned at once and walked away.

quando chegam à porta da frente, ele se inclina contra a parede com uma mão e diz:
when they reach the front door, he leans against the wall with one hand and says,

ele se vira para o canal de nascimento para que aparece pela primeira vez em um dos ombros, e depois outro.
then gradually begin to appear shoulders of the child. he turns to the birth canal so that at first appears one shoulder, and then another.

eles se virou e limpou a sujeira de seus olhos.
they turned away and wiped filth from their eyes.

então se virá e irá acontecer, o que está impedindo?
so if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up?

alguns chegam mesmo a se virar e mudar de direção.
some even turn and walk in the other direction.

doenças virais e hemorrágicas
viral haemorrhagic disease

ela teve tempo apenas o suficiente para se virar e evitar a batalha.
she had just enough time to turn around, and avoid the blow.

e ele se virou para mim, não de forma rude, e ele disse, "como foi a sua infância?"
and then he turned to me, not stupidly, and he said, "what was your childhood like?"

ele se virou em química pela universidade da califórnia em berkeley em 1951 e fez doutorado na universidade de chicago, concluído em 1954.
after completing a doctorate, miller moved to the california institute of technology as a f. b. jewett fellow in 1954 and 1955.