Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
alguns bons escritores contemporâneos têm blogs, mas o blog é sempre uma coisa diferente da ficção.
a handful of good contemporary writers blog, but writing in a blog is always different from writing fiction.
esta obra foi traduzida em 30 línguas e lindgren é um dos escritores suecos contemporâneos mais bem sucedidos internacionalmente.
lindgren has been translated into more than thirty languages and is one of sweden's most internationally successful contemporary writers.
saxo pode também dever muito a platão, cícero, e ainda a escritores mais contemporâneos como godofredo de monmouth.
saxo also may have owed much to plato, cicero and also to more contemporary writers like geoffrey of monmouth.
entre os principais escritores indianos contemporâneos destaca-se rabindranath tagore, que ganhou o prêmio nobel de literatura em 1913.
in contemporary indian literature, there are two major literary awards; these are the sahitya akademi fellowship and the jnanpith award.
"alguns escritores contemporâneos utilizam o rockismo como uma categoria polêmica para identificar um conjunto de crenças e premissas da crítica musical.
"contemporary writers use rockism as a polemical label to identify and critique a cluster of beliefs and assumptions in music criticism.
É considerado um dos primeiros escritores contemporâneos de literatura árabe, ao lado de tawfiq el-hakim, a explorar temas do existencialismo.
he is regarded as one of the first contemporary writers of arabic literature, along with tawfiq el-hakim, to explore themes of existentialism.
nós não temos muito importante poeta ou escritor não importa carl linnaeus como um dos maiores cientistas contemporâneos.
we did not have many important poet or writer does matter carl linnaeus as one of the greatest contemporary scientists.
as memórias de hitov são corroboradas por contemporâneos de levski, como o revolucionário e escritor lyuben karavelov e o professor ivan furnadzhiev.
hitov's memories of levski's appearance are supported by levski's contemporaries, revolutionary and writer lyuben karavelov and teacher ivan furnadzhiev.
com um tamanho extraordinário de 430 metros, a ponte foi mencionada por vários escritores contemporâneos e tem sido associada a um suposto projeto, inicialmente associado a plínio, o jovem, ao imperador trajano, de construir um canal navegável que iria contornar o bósforo.
with a remarkable length of 430 m, the bridge was mentioned by several contemporary writers, and has been associated with a supposed project, first proposed by pliny the younger to emperor trajan, to construct a navigable canal that would bypass the bosporus.
a palavra foi usada de maneiras diferentes por uma variedade de fontes contemporâneas e antigas, incluindo os escritores da "bíblia".
although the word does not have a specific religious connotation, it has been used by a variety of contemporary and ancient sources, including biblical authors and christian authors.
nas páginas da revista, dedica-se à crítica literária, com particular atenção para os autores contemporâneos italianos e os escritores norte-americanos.
he covers the literary pages of the magazine, with particular attention to contemporary italian and american writers.
entre seus contemporâneos há inúmeros escritores judeus (tchecos, alemães e nascidos em comunidades judaicas) que eram sensíveis à cultura alemã, tcheca, austríaca e judaica.
his contemporaries included numerous jewish writers (czech, german and national jews) who were sensitive to german, czech, austrian and jewish culture.