Вы искали: eu fico triste quando você faz ... (Португальский - Английский)

eu fico triste quando nao te vejo
i get sad when i see

eu fico triste e tenho muita "pena", dó quando cuido das crianças e9.
i get sad and feel great "pity" when i take care of children e9.

eu fico tentando fazer isso funcionar.
i keep trying to make it work.

eu fico triste quando falam que essa construção de belo monte vai trazer o desenvolvimento para o município de altamira.
i get sad when people say that the construction of belo monte will bring development to the city of altamira.

eu fico triste, não tenho aquela alegria mais. [...]
i became sad, i don't have that joy anymore. [...]

indo ao seu segundo ponto: eu fico triste quando eu penso em deus. isto não pode acontecer, meu amigo.
coming to your second point: “i become sad when i think of god.” this cannot happen, my friend.

tantos recursos para nada. você ficará triste quando eu destruir esse posto.
so many wasted resources. you will be sad when i destroy that trade site.

eu sinto muito falta da bruna e fico triste quando você chora ao pensar nela. É horrível porque, dessa vez, não posso remediar a situação.
i miss bruna very much and i am sad when you cry thinking about her.

eu fico ruim, fico triste, tipo abalado, eu choro às vezes, mas não choro na frente deles.
i feel bad, i feel sad, kind of shaken, i cry sometimes, but i do not cry in front of them.

eu fico triste porque ele era uma pessoa que queria muito assim, resistir à doença, tratar jasmine, 12 anos.
i am sad because he was a person who wanted very well, resist disease, treat jasmine, 12 years.

"donzela da neve está encantada com as canções de lel, mas fica triste quando ele sai com um grupo de outras meninas.
snow maiden is enchanted by lel's songs, but is saddened when he goes off with a group of other girls.

eu fico triste de ver essas imagens de negro escravo, gostaria de ver os negros passeando, brincando, trabalhando em serviços decentes.
it makes me sad to see these images of a black person as a slave, i would like to see black people going for a stroll, playing, working in decent jobs.

também: eu tento pensar em deus sempre que possível durante o dia. entretanto, às vezes eu fico triste porque não sinto nada.
also: i try to think about god whenever possible throughout the day. however, sometimes i become sad because i don’t experience anything.

“diga a meus pais que aqui eu fico triste. quero voltar a lourdes, para ir à escola e me preparar para a primeira comunhão.”
«tell my parents that i’m getting miserable here. i want to go back to lourdes, to go to school and prepare for my first communion».

o apoio eu encontrei nos meus dois filhos pequenos dentro de casa, foram os meus dois filhos pequenos que não deixaram eu ficar triste.
i found support in my two small children in our home, they were the ones who didn’t let me feel sad.

eu não estava certa do que ele estava propondo e disse que eu ficaria com vergonha de fazer isso.
i was not sure of what he meant and i answer that i would feel ashamed of doing such a thing.

kompowsky também diz que ficou triste quando o "seu" álbum de 1979, off the wall só recebeu uma indicação ao prêmio grammy, os escritores tinha lido que jackson tinha ficado realmente chateado.
kompowsky also says he was upset when "his" 1979 album "off the wall" only received one grammy award nomination; the writers had read that the real jackson was genuinely upset.

É certo que ficamos tristes quando alguém nos ofende, mas o que deveria mesmo nos entristecer, é quando somos nós os ofensores.
it is proper that we feel sad when someone offends us, but what should really make us sad, is to be the offender.

ultimamente, tenho me perguntando quem estará lá para ocupar meu lugar quando eu for embora você vai precisar de amor para iluminar as sombras em seu rosto se uma grande onda caísse e caísse sobre todos nós então entre a areia ea pedra, você poderia fazer isso por conta própria se eu pudesse, então eu eu vou para onde quer que você vá lá em cima ou lá embaixo eu vou para onde quer que você vá e talvez, eu descobrirei uma maneira de fazer voltar algum dia para te vigiar, para te guiar, através da escuridão de seus dias se uma grande onda caísse e caísse sobre todos nós então eu espero que haja alguém lá fora quem pode me trazer de volta para você se eu pudesse, então eu eu vou para onde quer que você vá bem lá em cima ou lá embaixo eu vou para onde quer que você vá fuja com meu coração fuja com minha esperança fuja com meu amor agora eu sei, perfeitamente como minha vida e amor poderá continuar em seu coração e sua mente, eu ficarei com você por todo o tempo se eu pudesse, então eu eu vou para onde quer que você vá bem lá em cima ou lá embaixo eu vou para onde quer que você vá se eu pudesse voltar no tempo eu vou para onde quer que você vá se eu pudesse fazer você ser minha eu vou para onde quer que você vá
so lately, been wondering who will be there to take my place when i'm gone you'll need love to light the shadows on your face if a great wave shall fall and fall upon us all then between the sand and stone, could you make it on your own if i could, then i would i'll go wherever you will go way up high or down low, i'll go wherever you will go and maybe, i'll find out a way to make it back someday to watch you, to guide you, through the darkest of your days if a great wave shall fall, and fall upon us all then i hope there's someone out there who can bring me back to you if i could, then i would i'll go wherever you will go way up high or down low i'll go wherever you will go run away with my heart run away with my hope run away with my love i know now, just quite how my life and love might still go on in your heart and your mind,i'll stay with you for all of time if i could, then i would i'll go wherever you will go way up high or down low i'll go wherever you will go if i could turn back time i'll go wherever you will go if i could make you mine i'll go wherever you will go