Вы искали: eu não estou louco por que a perg... (Португальский - Английский)

eu estou louco por você.
i'm crazy about you.

eu estou louco por você!
i'm crazy for you!

bg: foi exatamente por que fiz a pergunta.
bg: that's exactly why i asked the question.

será que a pergunta incomoda?
but the presidency does not wish to respond.

e por que não? É a pergunta que nos faz voar.
and why not? it's the question that makes us fly.

federação da luz: então, por que a pergunta?
then why this question?

verificámos que a pergunta foi recebida.
we checked it had arrived.

mas compreendo perfeitamente por que razão a pergunta foi apresentada.
but i understand well why the question has been put.

disse que a pergunta era muito específica.
you said the question was too specialized.

não voltar a perguntar.
do not ask again.

e por que é que a pergunta do senhor deputado balfe foi mantida?
and why was mr balfe's question retained?

e a pergunta, por que?
so the question is, why?

- eu não sei quantos milhares de jovens que eu estou familiarizado com este trabalho.
- i do not know how many thousands of young people i'm familiar with this job.

a resposta seria um enfático "sim!". então, por que a pergunta?
the answer would be an emphatic “yes!” so why ask the question?

em segundo lugar, insisto em saber a razão por que a pergunta não foi inscrita.
there has been no explanation whatsoever, which leaves members in a situation where they are anticipating that their question will be called, only then to discover that it has not been tabled in the normal way.

então a pergunta é, por que isto?
so the question is, why is that?

alguns dizem que isso não é possível, mas a pergunta é por que não?
some say this is not possible, but—why not?

mas a pergunta é: por que não o fazemos?
but then the question is: why don't we?

por que razão afirmo eu que a cultura é importante?
why do i say that culture is important?

então surge a pergunta: "por que sadhana?
then the question arises, “why sadhana?