Вы искали: eu náo lemberg mas ás vezes sim ás... (Португальский - Английский)

mas ás vezes as operadoras cobram uma taxa por uma nova transferência.
but sometimes the operator charges a fee for a new transfer.

possuir actualizados os controladores e o software ajuda na manutenção do correcto funcionamento da pc, mas ás vezes a tarefa pode ser árdua e frustrante.
having the software and the controlers updated helps your pc running well, but this task can be arduous and frustrating from time to time.

porque você cuida, se dedica e ás vezes não adianta, porque eles morrem [...]
because you care, dedicate and sometimes does not help, because they die [...]

Ás vezes não temos consciência de como o corpo também se faz centro de nossa vida no sentido em que não é um corpo ordenado ao espírito e ao espírito ordenado a deus. vivemos para o corpo ao cobrir desordenadamente suas necessidades.
sometimes we do not realize how the body can become the center of our life, in the sense that it is not a body ordered towards the spirit and to the spirit ordered towards god. we live for the body when we cover its needs in a disorderly way.

a maioria das peças de hardware funcionam bem com o linux. entretanto, o hardware muito recente (de alguns meses), ás vezes, não é suportado ainda.
most pieces of hardware work just fine with linux. however, very recent hardware (a few months old) are sometimes not yet supported.

além disso, a situação das nacionalidades não-russas, que sofreram a opressão nacional, não deixou também de exercer influência sobre os comunistas nativos, que às vezes não sabem distinguir dos interesses de classe das massas laboriosas do seu povo os interesses chamados “comuns a todo o povo”. refiro-me ao desvio que se faz notar no sentido do nacionalismo local, desvio que se observa ás vezes nas fileiras dos comunistas nativos e que no oriente tem sua expressão no pan-islamismo e no pan-turquismo.
further, the position of the non-russian nationalities which have experienced national oppression has not failed to influence the communists among the local population who are sometimes unable to distinguish between the class interests of the labouring masses of their respective nations and so-called "national" interests.