Вы искали: eu sou do meu amado e o meu amado ... (Португальский - Английский)

eu sou do meu amado, e o meu amado é meu; ele apascenta o rebanho entre os lírios.
i am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.

eu sou do meu amado, e o seu amor é por mim.
i am for my loved one, and his desire is for me.

tal é o meu amado, e tal o meu amigo, ó filhas de jerusalém.
this is my beloved and this is my friend, o daughters of jerusalem."

e, no outono, eu vou finalmente me casar com o meu amado. muito obrigada.
and, in the fall, i'm actually going to -- i exchange marriage vows with my beloved. thank you very much.

eu sou do tipo de cara que quebra as regras, mas adoro a pontualidade e o rigor daqui.
i’m the kind of guy who breaks the rules. but i love the punctuality and strictness here.

o meu amado meteu a sua mão pela fresta da porta, e o meu coração estremeceu por amor dele.
my beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.

eu sou do peru e o que mais me aborrece é a imprensa marrom que busca vender mais às custas de notícias truculentas.
i am from peru and what sucks the most is the yellow press that seeks to sell more at the expense of truculent news.

o eu estava tentando não ser o resultado do meu passado violento, mas a separação do que já aconteceu entre eu e o meu corpo foi um resultado bastante significante.
me was trying not to be an outcome of my violent past, but the separation that had already occurred between me and my body was a pretty significant outcome.

o seu falar é muitíssimo suave; sim, ele é totalmente desejável. tal é o meu amado, e tal o meu amigo, ó filhas de jerusalém.
his mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. this is my beloved, and this is my friend, o daughters of jerusalem.

e jesus respondeu: “sim, eu sou tal rei, e o meu reino é a família, pela fé, dos filhos do meu pai que está no céu.
and jesus answered: “yes, i am such a king, and my kingdom is the family of the faith sons of my father who is in heaven.

a voz do meu amado! eis que vem aí, saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.
the voice of my beloved! behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.

eles dizem que o meu amado pedro nÃo tem a autoridade, e ainda assim não conseguem me dizer por quê dizem isto.
they say my beloved peter does not have the authority, and yet they cannot tell me why they say this, or who does if it is not peter.

e a capacidade de aderir e realizar a proposta cristã é dom da graça: “... eu sou a verdadeira videira e o meu pai é o agricultor.
and the capacity to adhere to and fulfill the christian proposal is a gift of grace:

27 e vós sabereis que eu estou no meio de israel e que eu sou o senhor, vosso deus, e ninguém mais; e o meu povo não será envergonhado para sempre.
27 and ye shall know that i am in the midst of israel , and that i am the lord your god, and none else: and my people shall never be ashamed.

no dia 5 de outubro daquele mesmo ano, o meu amado predecessor veio aqui, e a recordação da sua passagem entre estas paredes ainda está viva.
on 5 october that same year my beloved predecessor came here and the memory of him walking by these walls is still vivid.

27 vós, pois, sabereis que eu estou no meio de israel, e que eu sou o senhor vosso deus, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.
27 and ye shall know that i am in the midst of israel, and that i am the lord your god, and none else: and my people shall never be ashamed.

qual a macieira entre as árvores do bosque, tal é o meu amado entre os filhos; com grande gozo sentei-me � sua sombra; e o seu fruto era doce ao meu paladar.
as the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. i sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.

12 a quem vencer, eu o farei coluna no templo do meu deus, e dele nunca sairá; e escreverei sobre ele o nome do meu deus e o nome da cidade do meu deus, a nova jerusalém, que desce do céu, do meu deus, e também o meu novo nome.
12 "he who overcomes, i will make him a pillar in the temple of my god, and he shall go out no more. and i will write on him the name of my god and the name of the city of my god, the new jerusalem, which comes down out of heaven from my god. and i will write on him my new name.

daí o meu apoio, e o do meu grupo político, à opção do senhor relator.
that is why i, and my political group, support the rapporteur 's position.

12 a quem vencer, eu o farei coluna no templo do meu deus, donde jamais sairá; e escreverei sobre ele o nome do meu deus, e o nome da cidade do meu deus, a nova jerusalém, que desce do céu, da parte do meu deus, e também o meu novo nome.
12 him that overcometh will i make a pillar in the temple of my god, and he shall go no more out: and i will write upon him the name of my god, and the name of the city of my god, which is new jerusalem, which cometh down out of heaven from my god: and i will write upon him my new name.