Вы искали: eu sou falo português o inglês não... (Португальский - Английский)

o inglês não é meu idioma nativo.
english is not my native language.

somente o inglês não é.
only english is not.

eu sou da holanda e meu inglês não é muito bem.
i’m from the netherlands and my english is not very well.

todas as traduções são . somente o inglês não é .
all translations are. only english is not.

o inglês não é a primeira língua da maioria da população.
english isn't the first language of most of the population.

isso mostra que o inglês não é mais o idioma exclusivamente do povo da inglaterra.
it shows that english is no longer the language only of the people of england.

mas se o inglês não é a sua língua materna, você tem que passar por um teste.
but if you're not a native speaker, you have to pass a test.

o internet está sendo usado cada vez mais pelos países onde o inglês não é a língua nativa.
the internet is being increasingly used by countries where english is not the native language.

nos últimos meses, os níveis de spam nos países onde o inglês não é o idioma nativo, têm aumentado significativamente.
in recent months, spam levels in countries where english is not the native language, have been increasing significantly.

o inglês não é uma língua ergative e além disso não distingue entre o uso de um substantivo para um assunto e para um objeto.
english is not an ergative language and furthermore it does not distinguish between the use of a noun for a subject and for an object.

r. estamos cientes de que os nossos jogadores provêm de vários países do mundo e que para muitos deles o inglês não é a língua nativa.
a. we are aware that our players are from around the world, and that for many of them english is not the first language.

chat em outros idiomas: estamos cientes de que os nossos jogadores provêm de vários países do mundo e que para muitos deles o inglês não é a língua nativa.
non-english chat: we are aware that our players are from around the world, and that for many of them english is not their first language.

queríamos dizer « crime », mas como o inglês não é a minha língua materna, talvez devêssemos ter apresentado a proposta em língua alemã.
we mean the word " verbrechen '.english is not my mother tongue, so perhaps we should have introduced the amendment in german.

para se qualificar para um programa de graduação na maioria das universidades de língua inglesa, os estudantes para os quais o inglês não é o primeiro idioma deverão ter sido aprovados em um teste de inglês.
to qualify for a degree program at most english-speaking universities, students for whom english is not a first language must have passed an english examination test.

a câmara de recurso não teve em consideração o facto de o prestígio da marca citibank estar particularmente bem estabelecido nos estados-membros em que o inglês não é habitualmente falado, como a espanha ou a grécia.
the applicants claim that the board of appeal did not take account of the fact that the reputation of the trade mark citibank is particularly well established in member states where english is not widely spoken, such as spain or greece.

se ensinar numa escola em que o inglês não é a língua oficial, poderá considerar útil envolver o(a) professor(a) de inglês na actividade.
if you teach in a school where english is not the language of instruction, you might find it helpful to involve the english teacher in the activity.

dado que o inglês não é a língua oficial de países terceiros como a argentina, o chile ou o brasil e a legislação desses países não contêm esse tipo de cláusulas, esses países não poderão utilizar tais denominações tradicionais no mercado comunitário.
as english is not the official language in such third countries as argentina, chile or brazil, and the laws of these countries contain no such provision, these countries cannot use the traditional appellations on the ec market.

“as figuras recentes mostram esse 68% do poder comprando do mundo e 92% dos clientes potenciais do mundo viva nos países onde o inglês não é a língua nativa. “
"recent figures show that 68% of the world's purchasing power and 92% of the world's potential customers live in countries where english is not the native language."

"língua materna mais 2" constitui um objectivo fundamental para os sistema de educação e muitos veiculam o parecer de que o inglês não é suficiente, embora seja claramente essencial e considerado como o mínimo para os que deixam a escola.
"mother tongue plus 2" is seen as a basic objective for the education system and many voiced the opinion that english is not enough on its own, although it is clearly seen as essential, and mentioned as a minimum for school-leavers.

v. ex.adecidiu participar na construção de uma nova ordem jurídica, unir-se a um órgão jurisdicional em que os juízes deliberam nos processos numa língua estrangeira e instalar-se num país onde o inglês não é a primeira nem a segunda língua estrangeira.
you decided to take partin the construction of a new legal system, to join a court where the judges discussthe cases in a foreign tongue and to settle in the only member state where englishis neither the first nor the second foreign language.