Вы искали: fala me amigo (Португальский - Английский)

a sua companheira fala-me longamente ao telefone.
his wife talked to me a long time over the phone.

fale-me de ti
tell me abt ur self

fale-me sobre você
i want to know about yourself

fale-me sobre ele.
tell me about him.

falas-me que que link
you talk me that which link

fale-me da sua família!
tell me about your family!

fala-me de ti, o que fazes ? a sua idade ? antecedentes ? tudo
tell me about yourself, what you do ? your age ? background ? everything

o viktor falou-me muito de si.
viktor has told me so much about you.

fatima fala-me ao telefone de cabul: não é uma refugiada, é uma dirigente do rawa.
fatima was talking to me on the telephone from kabul: she is not a refugee but a rawa leader.

vou chamá-lo mais tarde fale-me com massagem
i will call you latertalk me with massage

informe-se e fale-me na próxima semana.
please make the necessary enquiries, and we'll talk again next week.

venham cá falar-me de um sistema eleitoral único!
talk to me about a single electoral system!

falam-me de quinhões justos para todos ao abrigo da pcp?
designed to conserve fish stocks, this misbegotten scheme has reduced some species to near extinction.

vlad cubreacov falou-me das tentativas de atentado de que já tinha sido vítima.
vlad cubreacov told me about assassination attempts to which he had earlier been subjected.

falam-me de quinhões justos para todos ao abrigo da pcp?
fair shares for all under the cfp, do i hear?

aquilo que vocês falaram me sacudiu, me alertou que eu tenho que correr atrás e que não estou aqui só para trabalhar.
those things you talked about, it struck a chord, it made me realize that i have to go for it and i'm not here just to work.

um representante do governo da zâmbia falou-me da dificuldade que o país enfrenta em reter os seus médicos.
a zambian government official described to me the difficulty zambia has in retaining doctors.

a senhora deputada tatjana Ždanoka falou-me dos dados biométricos e do controlo dos acessos ao sistema.
mrs Ždanoka talked to me about biometric data and controlling access to the system.

com relação à mesquita, quando o rei faissal falou-me sobre isso, pareceu-me que correspondesse a uma exigência objetiva.
about the mosque, when king faisal, here on a visit, spoke to me about it, it seemed to me to respond to an objective need.