Вы искали: fazer só (Португальский - Английский)

quero fazer só duas observações.
i only want to make two points.

não podemos fazer só proclamações.
we cannot just make proclamations.

posso fazer só uma pergunta complementar?
can i just ask a supplementary question?

não existe o que fazer, só esperar essa 1 semana.
nothing we can do. go to steam support.

queria fazer só mais uma observação a respeito da roménia.
this is something we wish to know, and this is something that is enshrined in the constitution.

queria fazer só mais uma observação a respeito da roménia.
i should like to make one more remark on romania.

ufa, tem muita coisa a fazer só para dar uma olhada em algo novo!
whew, that's a lot of work to just try out something new!

É um facto que já têm muito que fazer só para responder aos que os lisonjeiam...
it is true that they already have plenty to do answering those who praise them...

estudar em florença é muito mais do que fazer só um curso de férias tradicional.
studying in florence is much more than a traditional learning holiday.

senhor presidente, talvez me seja lícito fazer só mais uma observação à senhora comissária.
mr president, perhaps i could make just one final comment to the commissioner.

vou agora passar à votação, mas antes disso gostaria de fazer só uma observação.
i am now going to move to the vote, but i would just make one comment before i do so.

gostaria de fazer só mais uma observação, mas que me parece importante, por uma questão de princípio.
i add one footnote, but an important point of principle.

nada é perfeito. há o risco de a sociedade que utilizar estas possibilidades, o fazer só em parte.
consequently, in that area too the european union must adopt a leading role and guide the course of the information society.

schulz dizer que teríamos todo o gosto em o fazer, só que, infelizmente, não temos esse poder.
schulz was not discussed in the report but which is worthy of support and emphasis.

devo dizer que teríamos todo o gosto em o fazer, só que, infelizmente, não temos esse poder.
well, unfortunately, we have to say that we would gladly do that, but we don't have the power.

não temos de fazer só reclamações uns dos outros, temos também de desenvolver acções conjuntas e de nos apoiar mutuamente.
not only do we have claims upon each other, but we also have to take joint action and support each other.

então, provavelmente, os empregados deixariamde se obstinar em fazer só o que consta na descrição do seu posto de trabalho.
developing an instrument for identifying a person’s ability to solve problems results of a pilot study eveline wuttke, karsten d. wolf

o pai, no entanto, vai longe buscar seu filho. e há um caminho que o pai e esse filho precisam fazer só os dois.
and there is a path that the father and this son must walk together, just the two of them.

já o fazemos, só que com recursos mínimos.
we already do that, but with very few resources.

senhor presidente, gostaria agora de fazer só mais uma observação sobre o papel do parlamento europeu, porquanto esse continua a ser um pro blema fundamental neste debate.
but in the long term the european community remains open to all countries which might wish to join and are willing to accept its terms.