Вы искали: gaeta (Португальский - Английский)

gaeta»;
gaeta’;

*"the coins of gaeta".
*"the coins of gaeta".

#“luca gaeta, segni del cosmo.
#“luca gaeta, segni del cosmo.

as últimas duas fortalezas foram gaeta e capua.
the last two austrian fortresses were gaeta and capua.

em 1818 pio vii uniu a diocese de gaeta com a diocese de fondi.
in 1818 pius vii merged the diocese of gaeta with the very ancient see of fondi.

consagrou o papa gelásio ii após a sua eleição ao papado, em gaeta.
he participated in the papal election, 1118, in which pope gelasius ii was elected.

o cerco de gaeta, ao qual carlos assistiu, terminou a 6 de agosto.
the siege of gaeta, which charles observed, ended on 6 august.

no entanto, ao contrário destes portos irmãos, gaeta nunca foi um centro de importância comercial.
however, unlike these sister seaports, gaeta was never a centre of commercial importance.

amalfi e gaeta regularmente se aliavam com os sarracenos e nápoles seguia o mesmo compasso, para irritação do papado.
amalfi and gaeta regularly teamed up with the saracens and naples was hardly better, all much to the chagrin of the papacy.

o ducado de gaeta era um estado medieval centrado na cidade costeira no sul italiano do que hoje é a cidade de gaeta.
the duchy of gaeta was an early medieval state centered on the coastal south italian city of gaeta.

outras filmagens exteriores ocorreram em outras propriedades ao redor do lago, como villa la gaeta, pântano perto da aldeia de menaggio.
further exterior shooting for the movie took place at properties such as the villa la gaeta, near the lakeside town of menaggio.

durante este período, conforme as cidades aprimoravam suas defesas próprias, os ducados de gaeta e amalfi se tornaram independentes do ducado de nápoles.
during this period, as the cities took command of their own defences, the duchies of gaeta and amalfi gained their independence from the duchy of naples.

a arquidiocese de gaeta é um território eclesiástico católico no sul da itália, com a sua sede episcopal, na cidade de gaeta, na região do lácio.
the archdiocese of gaeta () is a roman catholic ecclesiastical territory in southern italy, with its episcopal see in the city of gaeta, in the lazio region.

==história==ela remonta a 846, quando constantino, bispo de formiæ, fugiu e estabeleceu sua residência na cidade de gaeta.
==history==it dates from 846, when constantine, bishop of formiæ, fled there and established his residence.

em 880 ou 881, o papa joão viii, que encorajava uma vigorosa política contra os piratas e saqueadores muçulmanos, rescindiu a concessão de traetto para docibilis i de gaeta e entregou a cidade para pandenulfo de cápua.
in 880 or 881, pope john viii, who encouraged a vigorous policy against the muslim pirates and raiders, rescinded his grant of traetto to docibilis i of gaeta and gave it instead to pandenulf of capua.

pio, de gaeta, prometeu reformas que ele declarou "motu próprio", isto é, da sua própria vontade, e não em resposta aos franceses.
pius, from gaeta, promised reforms that he declared "motu proprio", that is, of his own volition, not in answer to the french.

em 25 de abril, de oito a dez mil soldados franceses sob comando do general charles oudinot desembarcaram em civitavecchia, na costa noroeste de roma, enquanto a espanha enviou quatro mil homens sob fernando fernández de córdova para gaeta, onde o papa tinha encontrado refúgio.
===french siege===on april 25, some eight to ten thousand french troops under general charles oudinot landed at civitavecchia on the coast northwest of rome, while spain sent 4,000 men under fernando fernández de córdova to gaeta, where the pope remained in his refuge.

na sequência de comunicações da estónia, da itália e do reino unido, devem ser suprimidos da lista estabelecida no anexo da decisão 2001/881/ce os postos de inspecção fronteiriços de paljassaare, na estónia, de gaeta, em itália e de sutton bridge, no reino unido.
following communications from estonia, italy and the united kingdom, border inspection posts at paljassaare, estonia, gaeta, italy, and sutton bridge, the united kingdom, should be deleted from the list of border inspection posts set out in the annex to 2001/881/ec.