Вы искали: ganha um novo sentido (Португальский - Английский)

a vida vai adquirir um novo sentido.
the kick you will get is tremendous.

dessa forma, ganha um sentido mais amplo, universal.
the term, therefore, gains a broader, universal meaning.

o transfeminismo oferece um novo sentido para gênero.
a formal request to join the l.o.o.t.

assim as palavras de paulo adquirem um novo sentido.
so paul's words acquire a new meaning.

eu dei um novo sentido e um novo propósito a minha vida.
i have a new sense of meaning and purpose in my life.

acelerar a execução: é necessário um novo sentido de urgência
accelerating implementation: a new sense of urgency is needed

eles se iluminaram para um novo sentido da vida, uma vida de cultivo.
they enlightened to a new sense of life, a life of cultivation.

um novo sentido de individualidade está se espalhando rapidamente dentro da humanidade.
a new sense of selfhood is spreading rapidly within humanity.

o ouvinte reutiliza o construto com o novo sentido.
the hearer reuses the construct with the new meaning.

irão os seus sims atingir novas metas ou encontrar um novo sentido de comprovação?
will your sims stumble reaching for new goals or find a new sense of fulfillment?

novo sentido e relevo, concretizados num exercício de comparação.
direction and contour, brought about by an exercise in comparisons.

na companhia de uma paisagem única, você encontrará um novo sentido à definição de tranquilidade.
surrounded by a unique landscape, you shall find new meaning in the definition of peacefulness.

ao mesmo tempo, eles dão um novo sentido e direção à busca da humanidade pela verdade.
at the same time, they give new meaning and direction to mankind's search for truth.

trata-se, igualmente, de dar um novo sentido à vida de milhões de cidadãos europeus.
it is also a way of restoring meaning to the lives of millions of europeans.

a partir dos anos 80, a guerra cívil ganha um novo protagonista: o tráfico de drogas.
this was part of the u.s. fight against communism, according to mario a. murillo.

agora que tinham superado esta limitação podiam continuar a crescer e dar um novo sentido às suas vidas.
now that they had conquered their limitations, they could continue to grow and give meaning to their lives.

jesus fala do futuro com antigas palavras proféticas, mas imprimindo-lhes um novo sentido e mais profundo.
jesus speaks of the future using words from the past, but stressing a new and deeper meaning.

termos como parceira, descentralização, diálogo com os cidadãos e uma comunicação sem cariz propagandístico adquiriram um novo sentido.
such terms as partnership, decentralization, dialogue with the citizens, and communication without propagandist undertones took on a new meaning.

termos como par ceira, descentralização, diálogo com os cidadãos e uma comunicação sem cariz propagandístico adquiriram um novo sentido.
in effect, this diversity of opinion prepares the public for an understanding of what is at stake.

a carta afirma a necessidade de uma mudança de mente e coração requerendo um novo sentido de interdependência global e responsabilidade universal.
the charter affirms the need for a change of mind and heart requiring a new sense of global interdependence and universal responsibility.