Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
editorial
editorial
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 5
Качество:
o grupo editorial compreende principalmente os livros empresariais, revistas, publicidade, impressões do ramo do comércio varejista.
the publishing group comprises of the following business divisions - books, newspapers, advertising, printing and retail.
jaka repansek, do grupo editorial gospodarski vestnik apresentou um inquérito sobre o mercado da edição para os assuntos europeus na eslovénia.
the commission's libraries website lists approximately 400,000 books
reunião do grupo editorial oedt–unodcsobre a definição de um conjunto de instrumentos relativos ao indicador da procura de tratamento, lisboa.
meeting with focal points on treatmentand social structured questionnaires, lisbon.
a sr3 wanda ostap é colaboradora do grupo editorial "europa nova" e fará parte da redacção de uma nova revista feminina: stil.
mrs wanda ostap is contributor to the editorial group "europa nova" and will be part of the editing team of a new women's review called stil.
o semanário é editado na cidade de tel aviv, e é parte do grupo editorial do jornal yediot ahronot, mas a edição é compartilhada com o ministério da educação do país.
it is written with nikudot and a large typeface,the newspaper is edited in tel aviv, and is part of the yediot ahronot publishing group.
isso pode levar a conflitos entre os membros do grupo editorial, a contínuas guerras de edição, e pode exigir a utilização de uma coordenação formal de trabalho e mecanismos de controle.
it can lead to conflicts among the editorial group members, continuous edit wars, and may require the use of formal work coordination and control mechanisms.
a série foi cancelada anos depois (novaro faliu em 1985, e o personagem foi relançado pelo grupo rival grupo editorial vid no méxico na década de 1990).
although cancelled years ago (novaro folded in 1985, and a character revival by rival grupo editorial vid in mexico in the 1990s did not last long), it is from this mexican comic that the character is best known in both central america and south america.
grupo editorial abril tornou-se um suporte (principalmente no centro abelha) em 2011. estamos discutindo a expansão dessa parceria por mais três a cinco anos.
abril publishing group became a supporter (mainly at the abelha centre) in 2011. we are discussing expanding this partnership for an additional three to five years.
em dezembro de 2009, com os seus princípios de design disponíveis, a equipa iniciou os protótipos de teste de várias revistas diferentes, trabalhando de perto com o grupo editorial de cada revista.
in december 2009, with their design principles in hand, the team began test-prototyping several different magazines, working closely with each magazine's editorial group.
estas instituições trabalharão em parceria com o centre for science and technology studies da universidade de leiden (cwts), o grupo editorial elsevier, a fundação bertelsmann e a empresa de software folge 3.
partners include the centre for science and technology studies at leiden university (cwts), information professionals elsevier, the bertelsmann foundation and software firm folge 3.
o mangá também foi publicado pela editora glénat na frança, no méxico pela grupo editorial vid, na espanha pela planeta deagostini, na argentina pela editorial ivrea, na alemanha pela egmont manga, e na itália pela planet manga da panini comics.
the manga series is licensed for regional language releases by glénat in france, by grupo editorial vid in mexico, by planeta deagostini in spain, by planet manga in italy, and by egmont publishing in germany.