Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
o grupo lábil é mais frequentemente um haleto ou um éster sulfonato sintetizado para o propósito da reação.
the leaving group is most often a halide or a sulfonate ester synthesized for the purpose of the reaction.
azida de sódio é usada em síntese orgãnica para introduzir o grupo funcional azida por eliminação de um haleto.
in the laboratory, it is used in organic synthesis to introduce the azide functional group by displacement of halides.
e a ação de enxofre metálico sobre haleto de magnésio fenila ou fenil-lítio seguido por acidificação.
and the action of elemental sulfur on phenyl magnesium halide or phenyllithium followed by acidification.
É um sal que se apresenta no estado sólido à temperatura ambiente e comporta-se como um típico haleto iônico.
it is a salt that behaves as a typical ionic halide, being solid at room temperature and highly soluble in water.
*fotografia*filme fotográfico*haleto* israeli researchers pioneer laser treatment for sealing wounds
the three main silver halide compounds have distinctive colours that can be used to quickly identify halide ions in a solution.
a reação de suzuki é uma reação orgânica de um ácido borônico de arila ou vinil com um haleto de arila ou vinil catalisado por um complexo de paládio de valência 0.
the suzuki reaction is the organic reaction that is classified as a coupling reaction where the coupling partners are a boronic acid with a halide catalyzed by a palladium(0) complex.
garantir que um haleto residual ex. cloro seja usado como recomendado para piscinas, banheiras de hidromassagem e outras bacias ou tanques utilizados para imersão por vários clientes.
ensure a halide residual e.g. chlorine is used as recommended for swimming pools, spa pools and other basins or tanks used for immersion by multiple patrons.
a fórmula geral para um haleto de acilo pode ser escrita rcox, onde r pode ser, por exemplo, um grupo alquila, co é grupo carbonilo, e x representa o átomo de halogênio.
the general formula for such an acyl halide can be written rcox, where r may be, for example, an alkyl group, co is the carbonyl group, and x represents the halide, such as chloride.
a troca de haleto é uma reação de equilíbrio, mas a reação pode ser conduzida ao seu término por tomada de vantagem por diferencial de solubilidade de sais haletos, ou por usar-se um grande excesso do sal haleto.
halide exchange is an equilibrium reaction, but the reaction can be driven to completion by exploiting of differential solubility of halide salts, or by using a large excess of the halide salt.