Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a referência que aí é feita à universidade de pádua não está correcta, e deve ser substituída por centro interuniversitário europeu.
the reference here to the university of padua is not correct.it should be replaced by the european inter-university centre.
as fotografias e os painéis fazem parte de um projeto interuniversitário, das universidades de alcalá, lisboa e luanda.
the photographs and panels are part of an inter-university project of the universities of alcalá, lisbon and luanda.
com um orçamento superior ao dobro do anterior, o programa de intercâmbio interuniversitário erasmus vai iniciar a sua segunda fase no ano lectivo de 1990.
with its budget more than doubled, the programme of interuniversity exchanges known as erasmus will begin its second phase at the start of the 1990/91 academic year.
uma vez que a comissão e o conselho já admitiram tal necessidade e que acordaram em estabelecer um programa interuniversitário em veneza, tal deveria ser apoiado.
given that the commission and the council had already accepted that this was a necessity and had already agreed to set up the inter-university programme in venice, this should be supported.
convém no entanto salientar que os estudantes que participam num programa interuniversitário de cooperação continuarão, nos próximos anos, a ser prioritários na atribuição de bolsas.
in 198889, however, the total sum available for erasmus student grants is to be more than quadrupled from ecu 3.1 million to ecu 13 million, and it is expected that some of this amount will go to ec students who, while getting their universities to satisfy the necessary requirements referred to above, will be applying for the grants essentially on their own initiative, rather than as icp participants.
a experiência do ibis (instituto bilingue interuniversitário do seine) , que surgiu na alta normandia, é a este respeito absolutamente exemplar.
in this respect, ibis (institut bilingue interuniversitaire de la seine) , which first saw the light of day in haute-normandie, is most exemplary.
o programa também é, de longe, o mais importante programa interuniversitário de cooperação jamais lançado a nível europeu, com um orçamente de 52,5 milhões de ecus para 1989/1990.
(d) 23 projects launched by associations and consortia of universities; (e) a number of important publications related to higher education cooperation in europe, including the commission's student hand book but also publications initiated at the grassroots level in the universities.
nesse quadro, foi criado um centro interuniversitário: ministra um curso de pós-graduação (ma) sobre esta questão da protecção dos direitos do homem.
in this connection, an interuniversity centre has been set up and provides a postgraduate course (ma) focusing on this issue.