Вы искали: já lhe falei isso milhares de veze... (Португальский - Английский)

e isso acontece milhares de vezes ao ano.
and this happens several thousand times each year.

e ela faz isso algumas milhares de vezes todos os dias.
and she does it a few thousand times every day.

cuidado com esses intermediários, baba tem dito isso milhares de vezes.
“beware of these intermediaries,” baba has said thousands of times.

aprovado centenas de milhares de vezes, vencedor do teste
tried and tested hundreds of thousands of times, rated best product overall

pode pedir milhares de vezes, e a resposta ainda será não.
you can ask a thousand times, and the answer will still be no.

É milhares de vezes, talvez 3.000 vezes mais resistente que isso.
it's thousands of times, maybe 3,000 times tougher than this.

meus amigos, milhares de vezes baba disse: nunca acreditem nisso.
my friends, thousands of times baba has said, “never believe that.

a história de adjal se repete milhares de vezes ao redor do mundo.
the story of adjal repeats thousands of times around the world.

nós sempre encontrar pepitas de novo que ainda não foi baixado milhares de vezes.
we always find new nuggets that have not yet been downloaded thousands of times.

essas substâncias podem ter gwps milhares de vezes maiores que o dióxido de carbono.
these substances may have gwp’s 1000’s of times that of carbon dioxide.

• as bombas de hoje são milhares de vezes maiores do que aquelas duas primeiras;
bombs today are thousands of times bigger than those first two bombs

e o rato simplesmente ficava pressionando aquela barra milhares e milhares e milhares de vezes.
and the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times.

a tragédia na antiga jugoslávia provou-o não uma única vez, mas milhares de vezes.
anyone who doubts that has only to look at yugoslavia.

a divisão de seu corpodezenas de milhares de vezes certamente não é "ajuntar", é?
the severing of his body tens of thousands of times is certainly not "gathering" is it?

além de tudo isso, milhares e milhares de dólares será atribuído em prémios diários.
on top of this, thousands and thousands of dollars will be awarded in daily prizes.

queria recordar-lhes o que já disse milhares de vezes noutras declarações de voto: temos bons argumentos a invocar.
i should like to remind you of what i have said a thousand times before in other explanations of vote: the arguments are good ones.

do mesmo modo, para saber que bhagavan é onisciente, de quantas milhares de vezes devemos experimentar milagres?
similarly, to know bhagavan is omniscient, how many thousands of times should we experience miracles?

este sistema já se comprovou milhares de vezes no mundo todo. ele também se mostrará como uma opção confiável no futuro para muitas aplicações com interface de relé.
this system has now proved its worth thousands of times over throughout the world and will also offer a reliable option for many applications with relay interfaces in the future.

a capacidade de transmissão por fibra óptica é, actualmente, vários milhares de vezes superior àde outras formas de transmissão.
opticaltransmission capacity is currently several thousand timeshigher than that of other forms of transmission.

o relatório da comissão, e isso foi dito milhares de vezes, apenas com o pretexto da protecção da saúde pública cobre e protege as grandes multinacionais do tabaco.
the commission 's report -this has been said thousands of times -simply on the argument of protecting public health -, shields and protects the international tobacco trusts.