Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
as mulheres come aram a ser vistas em alta est ma e o respeito pela vida humana se enraizou.
women began to be held in high esteem and a general respect for human life took root.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
não nos podemos esquecer de outra questão que não foi mencionada esta ma nhã.
the textileindustry is still of great importance to the community.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
o parecer sobre esta ma téria deverá ser adoptado durante o primeiro trimestre de 1999.
at the invitation of the british presidency, the economic and social committee organised a conference on employment at the foreign and commonwealth office in london on 19 and 20 february 1998, as a followup to the extraordinary summit on employment in luxembourg.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
nestas condições, a comissão não pode aceitar nenhuma das duas alterações propostas esta ma nhã.
following adoption of the commission proposal
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
esta ma téria costumava ser secreta fora da comunidade, mas agora passa a ser secreta dentro dela.
integration at european level.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
a se nhora ministra adam-schwaetzer afirmou esta ma nhã que a actual rda pertencerá futuramente à cee.
what about the trade amongst the member states of italy, france, spain, west germany and the united kingdom ?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
== discografia ==* la chanson de lara (emi, 1967)* c´est ma chanson (emi, 1969)* tereza (jugoton, 1971)* tereza & julio iglesias live in bulgaria (balkanton, 1973)* tereza (pgp rtb, 1974)* tereza & miro ungar (amiga, 1974)* nježne strune mandoline (jugoton, 1975)* stare ljubavi(jugoton, 1976)* tereza (jugoton, 1978)* Što je ostalo od ljubavi (jugoton, 1978)* poljubi me (jugoton, 1979)* moja splitska ljeta 1 (jugoton, 1980)* sanjam(pgp rtb, 1981)* tereza (jugoton, 1981)* sinoć, kad sklopih oči (zkp rtlj, 1982)* ja sam pjesma (pgp rtb, 1982)* prijatelji stari gdje ste (jugoton, 1982)* na kušinu (pgp rtb, 1983)* spomenar (pgp rtb, 1983)* ponovni susret (pgp rtb, 1984)* koncert v cankarjevem domu (rtvlj, 1984)* pronađi put (jugoton, 1985)* bokelji i tereza (pgp rtb, 1985)* molim te, ostani (jugoton, 1986)* moja posljednja i prva ljubavi (jugoton, 1987)* moja splitska ljeta 2 (jugoton, 1988)* live `a l'olympia (jugoton, 1988)* nezaboravne melodije (orfej rtz, 1989)* ljubav je moj grijeh (croatia records, 1990)* to sam ja (tutico/croatia records, 1995)* gold mix tereza (melody, 1995)* kad jednog dana prisjetim se svega (croatia records, 1997)* gdje ima srca tu sam i ja (croatia records, 1999)* samo malo intime (croatia records, 1999)* spomenar (kompilacija) (taped pictures, 2000)* ja sam pjesma (kompilacija)(taped pictures, 2001)* kronologija (perfect music/croatia records, 2002)* s druge strane sna (live with michel legrand) (croatia records, 2003)* mojih 45 skalina (croatia records) (2005)* platinum collection ( croatia records ) (2007)* zaustavi vrijeme ( dallas records )(2007)* live a l´olympia ( dallas records ) (2008)* e língua croata e em página oficial de tereza kesovija* tereza kesovija* festival eurovisão da canção 1966* festival eurovisão da canção 1972* muzika i ti
==discography==* la chanson de lara (emi, 1967)* c´est ma chanson (emi, 1969)* tereza (jugoton, 1971)* tereza & julio iglesias live in bulgaria (balkanton, 1973)* tereza (pgp rtb, 1974)* tereza & miro ungar (amiga, 1974)* nježne strune mandoline (jugoton, 1975)* stare ljubavi(jugoton, 1976)* tereza (jugoton, 1978)* Što je ostalo od ljubavi (jugoton, 1978)* poljubi me (jugoton, 1979)* moja splitska ljeta 1 (jugoton, 1980)* sanjam(pgp rtb, 1981)* tereza (jugoton, 1981)* sinoć, kad sklopih oči (zkp rtlj, 1982)* ja sam pjesma (pgp rtb, 1982)* prijatelji stari gdje ste (jugoton, 1982)* na kušinu (pgp rtb, 1983)* spomenar (pgp rtb, 1983)* ponovni susret (pgp rtb, 1984)* koncert v cankarjevem domu (rtvlj, 1984)* pronađi put (jugoton, 1985)* bokelji i tereza (pgp rtb, 1985)* molim te, ostani (jugoton, 1986)* moja posljednja i prva ljubavi (jugoton, 1987)* moja splitska ljeta 2 (jugoton, 1988)* live `a l'olympia (jugoton, 1988)* nezaboravne melodije (orfej rtz, 1989)* ljubav je moj grijeh (croatia records, 1990)* to sam ja (tutico/croatia records, 1995)* gold mix tereza (melody, 1995)* kad jednog dana prisjetim se svega (croatia records, 1997)* gdje ima srca tu sam i ja (croatia records, 1999)* samo malo intime (croatia records, 1999)* spomenar (kompilacija) (taped pictures, 2000)* ja sam pjesma (kompilacija)(taped pictures, 2001)* kronologija (perfect music/croatia records, 2002)* s druge strane sna (live with michel legrand) (croatia records, 2003)* mojih 45 skalina (croatia records) (2005)* platinum collection ( croatia records ) (2007)* zaustavi vrijeme ( dallas records )(2007)* live a l´olympia ( dallas records ) (2008)* ja sam pjesma (pgp rts) (2009)* najljepše ljubavne pjesme, love collection (croatia records, 2012)* parkovi, tereza kesovija pjeva alfija kabilja (croatia records, 2013)* la chanson de lara - ep (1966/parlophone/warner music france, 2014)* grand prix eurovision 1966 - ep (1966/parlophone/warner music france, 2014)==references==* biografija, http://tereza-kesovija.com/* marie-michel bahsi, "ce que n'a jamais dit tereza", l'interview, 1966.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.