Вы искали: lca de padrinho (Португальский - Английский)

lca de padrinho
best man lca

lca de avo
grandfather

lca de filho
ica de filho

crianças órfãs, outros a procura de padrinho, umas com familiares muito doentes e todos tentando sobreviver.
orphaned children, others looking for benfactors, some with sick people in their families, all trying to survive.

ele foi chamado de "padrinho da glasnost" por ele ser considerado a força intelectual por trás mikhail gorbachev nos programa de reformas conhecidos como glasnost e perestroika.
the chief of party ideology, the same position as that previously held by mikhail suslov, he was called the "godfather of glasnost" as he is considered to be the intellectual force behind mikhail gorbachev's reform program of glasnost and perestroika.

kim et al. em 2013 não identificaram diferenças significativas nos resultados clínicos e estabilidade após a reconstrução do lca de acordo com o tipo de enxerto ou dispositivo de fixação escolhidos.
in 2013, kim et al. did not identify any significant differences in the clinical results and stability after acl reconstruction, in relation to the type of graft or fixation device chosen.

quando nasceu o décimo terceiro, ele não sabia realmente o que fazer e, na sua aflição, saiu para a estrada a fim de convidar o primeiro que aparecesse para servir-lhe de padrinho.
thus when the thirteenth came into the world, not knowing what to do in his need, he ran out into the highway, intending to ask the first person whom he met to be the godfather.

o título de padrinho dessa nova coalizão deve realmente ir para os eua e barak obama, os quais com suas políticas hostis e comicamente arrogantes em relação às duas potências, china e rússia, muito contribuíram para que se forjasse essa aliança.
the title of godfather of this new coalition should really go to the usa and barack obama who by his amazingly arrogant and hostile policies towards both china and russia has greatly contributed to the forging of this alliance.

após neil young tocar em alguns concertos com o pearl jam e gravar o álbum "mirror ball" com eles, alguns membros da mídia deram a young o título de "padrinho do grunge.
after neil young played a few concerts with pearl jam and recorded the album "mirror ball" with them, some members of the media gave young the title "godfather of grunge".

a comissão africana está alarmada com o facto de que a informação concorrente indica que as pessoas sequestradas são levadas para lugares desconhecidos e provavelmente para lcais de detenção ilegais onde são mantidos incomunicáveis e sem quaisquer acusações formais.
the african commission is alarmed that concurrent information indicate that people forcefully kidnapped, are taken to unidentified and probably illegal places of detention where they are held incommunicado and without any charges proffered against them.

também aí estamos a fazer um pouco o papel de padrinhos e temos de denunciar as violações de direitos humanos que estão associadas a todas as crises económicas e financeiras, ainda que possa parecer que se trata de domínios distintos.
it too is in a sense our godchild, and we must attack the human rights violations that accompany every economic and social crisis, even if the two aspects may seem quite unrelated.

recentemente assisti ao filme " padrinhos ltda " que conta a história de uma agência que faz serviços de padrinhos de casamento por aluguel, para aqueles noivos que não possuem amigos. É uma boa comédia, e o filme se torna ainda mais interessante quando no dia do casamento várias coisas começam a dar errado, e o noivo não sabe se realmente ama sua futura esposa
i recently watched the movie "godfathers ltda" which tells the story of an agency that hires the godparents of marriage by rent, to those engaged without friends. is a good comedy, and the movie becomes even more interesting when the day of the wedding many things start to go wrong, and the groom doesn't know if you really love your wife