Вы искали: machucou sei pe foi (Португальский - Английский)

1957:0 pe foi criado pelo tratado de roma.
1957: the ep was established by the treaty of rome.

o resultado da segunda leitura no pe foi muito satisfatório.
the outcome of the second reading in the ep was very satisfactory.

abr - 2001 já se pronunciou, o olaf foi criado, e o pe foi devidamente informado.
april 2001 now being transported and called for a return of local abattoirs.

j. pe foi designado relator-geral e apresentou, em seguida, o parecer.
mr pé was appointed rapporteur-general and presented his opinion.

nesta ocasião, o presidente do pe foi represen­tado pelo vice­presidente antónio capu­cho (ldr).
the winning designs in the professional category will be minted in a limited edition.

a marcação concomitante com cd235a-fitc e cd59-pe foi empregada para verificação e otimização dos ajustes.
combined staining with cd235a-fitc and cd59-pe was used for setting up verification and optimization.

a concessão de um duplo mandato no parlamento belga e no parlamento europeu (pe) foi proibida em 1984.
the laws of the member states adopted pursuant to the council act of 20 september 1976 can be summed up as follows: mandate.

como para o sector do gás, o pe foi porta-voz dos interesses da confederação do patronato na europa, a unice.
as for the gas sector, the ep has acted as the spokesperson for the interests of the european employers'confederation, unice.

o senhor comissário remeteu para o alargamento. todavia, não obstante o alargamento, o número dos deputados do pe foi reduzido.
the commissioner has pointed to enlargement, but despite that enlargement the number of meps has been reduced.

a segunda alteração proposta pelo pe foi aceite com nova redacção, a fim de prever um sistema de comunicação de ocorrências voluntária, para além do sistema de comunicação obrigatória.
although it welcomes the aid which the eu had provided to set up an office in geneva to help the acp countries to increase their capacity in the field of multilateral negotiations, it warned against selective ad hoc technical aid intended solely to enable the developing countries to meet their obligations under trade agreements, which alone was not sufficient to strengthen actual capabilities.

a resolução do pe foi adoptada por uma grande margem de votos5, reflectindo um consenso admirável acerca de um relatório que tinha sido objecto de intensos debates em todas as fases do procedimento.
the ep resolution was adopted by a large majority5, reflecting a remarkable consensus on a report that had been intensely debated at each stage of the procedure.

0 pe foi o primeiro parlamento da europa a autorizar o dalai-lama a discursar numa reunião oficial sobre o tibete, apesar dos fortes protestos emitidos pelo governo chinês.
the ep was the first parliament in europe to enable the dalai lama to address an official meeting on tibet, despite strong protests from the government of china.

com efeito, o pe foi consultado sobre esta proposta, pela primeira vez, em 9 de fevereiro de 2001, tendo sido aprovada uma resolução legislativa sobre a mesma matéria em 20 de setembro de 2001.
subsidies for scrapping a vessel should be increased from 20% to 30% if the application is made within 2 years of the date of the entry into force of the regulation.

quando este pretender afastar-se de maneira «substancial» do texto sobre o qual o pe foi consulta do, é obrigado a consultar novamente este último.
if it wishes in so doing to amend the 'substance' of the text on which the ep was consulted, further consultation is necessary (case 41/69 15 july [1970] ecr 661).

0 pe foi um dos primeiros defensores da criação de um tribunal criminal internacional, aprovando uma resolução para esse efeito em abril de 1994, e acolheu favoravelmente a adopção do estatuto do tribunal criminal internacional, em roma, em julho de 1998.
the ep was an early supporter of the creation of an international criminal court, adopting a resolution to that effect in april 1994. it welcomed the eventual adoption of a statute setting up the international criminal court in rome in july 1998.

este compromisso alcançado no seio do conselho é, no entanto, substancialmente diferen te da proposta original da comissão (com (85) 611 ), sobre a qual o pe foi consultado. por considerar que foram desrespeitados os seus direitos no âmbito do processo legislativo, o pe introduziu, junto do tribunal de justiça, um recurso de anulação do mencionado regulamento.
with regard to inland waterway transport and the com pletion of the main-danube link and the anticipated com petition from comecon inland shipping and following negotiation within the central commission for the navigation of the rhine, a regulation was adopted (no 2919/85 of 17 october 1985) laying down the conditions for access to the arrangements under the revised convention for the navigation of the rhine signed at mannheim relating to vessels belonging to the rhine navigation (oj no l 280, 22.10.1985).