Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
parabéns a você, parabéns a você,
congratulations to you,
Последнее обновление: 2014-01-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a foto estava maravilhosa. você deveria tê-la visto.
the picture was wonderful. you ought to have seen it.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a tela estava maravilhosa. vocês deveriam ter visto.
the picture was wonderful. you ought to have seen it.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"É uma experiência maravilhosa, você aprende muito, descobre culturas e estilos de vida diferentes.
student testimonial "it’s a wonderful experience, you learn a lot, discover different cultures and way of life.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a próxima vez que você termina uma viagem maravilhosa, você também pode usar o mesmo método para fazer outro convincente.
the next time you finish a wonderful travel, you can also use the same method to make another compelling one. related resources: customers’ story:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
estamos tentando apresentar vocês ao que eu acredito ser a parte mais maravilhosa: você ser capaz de falar com sua voz normal com o milo.
we're trying to introduce you to what i believe is the most wonderful part, you being able to talk in your natural voice to milo.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
o show estava maravilhoso. você deveria ter visto.
the show was wonderful. you should have seen it.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
posso olhar para você se lhe sou antagônico ou se estou pensando em que pessoa maravilhosa você é? só posso olhar para você quando olho com certo cuidado em que não há nenhuma destas coisas envolvidas.
can i look at you if i am antagonistic to you or if i am thinking what a marvellous person you are? i can see you only when i look at you with a certain care in which neither of these things is involved.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
o clima é maravilhoso, você pode ir a qualquer lugar a qualquer hora.
the weather is awesome, you can go anywhere at any time.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
obrigado mais uma vez para o serviço maravilhoso você fornecida mark e eu. tivemos um dia tão especial e não teria mudado nada.
thank you once again for the wonderful service you provided mark and myself. we had such a special day and would not have changed a thing.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mas mesmo depois de ter tais características maravilhosas, você pode perder arquivos a partir dele, por razões conhecidas ou desconhecidas.
but even after having such wonderful features, you may lose files from it due to known or unknown reasons.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
as máscaras sociais que você tem que usar e os dilemas que agora pesam sobre você devem ser dissolvidos e, quando isso acontecer, o verdadeiro e maravilhoso você pode emergir.
the social masks you have to wear and the dilemmas which now burden you are to be dissolved, and once this happens the true and wonderful you can emerge.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e, para mim, se você realmente quer redescobrir maravilhamento, você precisa dar um passo para fora daquele pequenino, aterrador espaço de certezas e olhar ao redor, um para o outro, e fitar a vastidão e a complexidade e os mistérios do universo e ser capaz de dizer: "uau, eu não sei.
and to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say, "wow, i don't know.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование