Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a sequência do elo mental com mccoy foi filmada sem o conhecimento prévio de kelley sobre o que aquilo significava.
the mind meld sequence was initially filmed without kelley's prior knowledge of what was going on.
* deforest kelley como leonard mccoy, o oficial médico chefe da "enterprise".
* deforest kelley as leonard mccoy, the chief medical officer aboard the "enterprise".
*iman como martia, uma alienígena metamorfa na prisão de rura penthe que leva kirk e mccoy para uma armadilha.
iman plays the role of martia, a shapeshifting alien on the prison planet rura penthe who leads kirk and mccoy into a trap.
a "enterprise" chega em vulcano, e spock convida kirk e mccoy para acompanhá-lo.
the "enterprise" arrives at vulcan, and spock invites kirk and dr. mccoy to accompany him.