Вы искали: minha tela ta travando (Португальский - Английский)

ta travando
it's locking

muito obrigado pela oportunidade em pintar minha tela.
thank you for giving me the opportunity to paint this picture.

porque a minha tela de inicialização mostra uma versão mais antiga?
why does my boot screen show an older version?

p: a minha tela está ligada, mas não há texto. o que faço agora?
q: my display is on but there is no text. what do i do now?

eu estava fazendo pichação -- escrevendo meu nome em todo lugar, fazendo da cidade a minha tela
i was doing graffiti -- writing my name everywhere, using the city as a canvas.

como falar de fotos, pinturas, minha tela de computador e a tela da televisão em minha sala de estar?
how can we talk about photos, paintings, my computer screen and the television screen in my living room?

em alguns momentos, passavam em minha tela mental, cenas de rituais de magia negra, envolvendo derramamento de sangue.
for some moments, passed on my mental screen, scenes of black magic rituals, involving spilling of blood.

as pessoas se sentem -- ok, um alarme acabou de aparecer na minha tela, ainda bem que vocês não podem ver.
people are feeling like things -- ok, i just had an alarm come up on my screen. lucky you can't see it.

então, eu estou no chile, no deserto de atacama, sentado no lobby de um hotel, porque esse é o único lugar em que eu consigo uma conexão wi-fi, e eu tenho essa foto na minha tela, e uma mulher chega atrás de mim.
so, i'm in chile, in the atacama desert, sitting in a hotel lobby, because that's the only place that i can get a wi-fi connection, and i have this picture up on my screen, and a woman comes up behind me.