Вы искали: muito insatisfeito (Португальский - Английский)

muito insatisfeito(a)
very dissatisfied

1. muito insatisfeito 2.
1. very dissatisfied 2.

estou muito insatisfeito com a sua resposta.
1 am not at all satisfied with your answer.

muito insatisfeito insatisfeito nem insatisfeito e nem satisfeito neutro satisfeito muito satisfeito”
very unhappy dissatisfied neither satisfied nor dissatisfied neutral happy very satisfied”

foram dadas cinco opções de resposta, variando de muito insatisfeito a muito satisfeito.
they were given five choices, ranging from very dissatisfied to very satisfied.

primeiro eu li em francês e fiquei muito insatisfeito com várias coisas porque percebi erros.
i first read it in french and i was very unhappy about several mistakes i found in the version.

os pacientes foram questionados sobre o grau de satisfação muito satisfeito, satisfeito, insatisfeito e muito insatisfeito.
the patients were asked about their degree of satisfaction very satisfied, satisfied, dissatisfied or very dissatisfied.

e por este motivo que estou muito insatisfeito com a comissão. peço a vossa aprovação para a proposta de resolução comum.
i am therefore very dissatisfied with the commission, and i should like to commend the joint resolution to the house.

para este procedimento foi utilizada uma escala analógico-visual de 10 cm onde 0zero representou muito insatisfeito e 10 muito satisfeito.
this procedure involved a 10cm analogical-visual scale where 0 zero represented extremely dissatisfied and 10 ten extremely satisfied.

uma trégua temporária foi alcançada em wallingford na margem do rio tâmisa, porém eustácio, filho de estêvão, saiu muito insatisfeito.
a temporary truce was reached at wallingford on the banks of the thames, but stephen's son eustace opposed settling.

na primeira parte, a escala varia de muito insatisfeito 1 a muito satisfeito 6 e na segunda, de sem nenhuma importância 1 a muito importante 6.
in the first part, the scale ranges from "very dissatisfied" 1 to "very satisfied" 6, and in the second part, it ranges from "not important" 1 to "very important" 6.

para concluir, senhor presidente, estou muito insatisfeito com a intervenção inicial do concelho, insignificante, fria, indiferente, distante e despropositada.
medina ortega (pse). - (es) mr president, i believe that the issue which we are dealing with this evening is of the utmost importance.

não estamos satisfeitos com o conteúdo e estamos mesmo muito insatisfeitos com a base jurídica.
we are not satisfied with the content, and we are definitely not satisfied with the legal basis.

[1] muito satisfeito[2] mais ou menos satisfeito[3] mais ou mmenos insatisfeito[4] muito insatisfeito
[1] very satisfied[2] somewhat satisfied[3] somewhat dissatisfied[4] very dissatisfied

as negociações ainda se irão arrastar por muito tempo e a sociedade civil do méxico está muito insatisfeita.
the negotiations will last for a long time yet, and civil society in mexico is extremely dissatisfied with this.

estamos muito insatisfeitos com a situação actual e esperamos sinceramente que nos próximos anos se obtenha um resultado positivo.
we must encourage the commission and parliament to assess new laws on the criteria of sustainability and social impact as well.

estamos muito insatisfeitos com a situação actual e esperamos sinceramente que nos próximos anos se obtenha um resultado positivo.
we are extremely dissatisfied with the current situation and sincerely hope that in the coming years we will succeed in obtaining a positive outcome.

22,4% referiram estar insatisfeitos/as ou muito insatisfeitos/as com os serviços.
of these, 22.4% reported being unsatisfied or very unsatisfied with the services.

a questão 32 dizia respeito à satisfação geral com o website e as opções de resposta variavam de “muito insatisfeito” um ponto a “muito satisfeito” cinco pontos.
question 32 concerned the overall satisfaction with the website and the response options ranged from “very dissatisfied” one point to “very satisfied” five points.

satisfação relativamente ao satisfação relativamente ao procedimento centralizado -procedimento centralizado -estudo emea/cvmp estudo fedesa 10 10 8 8 6 6 4 4 2 2 0 0 muito insatisfeito insatisfeito muito insatisfeito insatisfeito satisfeito muito satisfeito satisfeito muito satisfeito
in addition to its support function, the sector undertook the development and implementation of a number of new mainstream projects, including an emea internal web-based news and alert channel called ticker.