Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
uma ferramenta importante para realizar este objectivo consiste em garantir a oferta multiplataformas de serviços.
one important tool to achieve this is to ensure multi-platform provision of services.
só a frança, a hungria e portugal consideram que um sistema de classificação multiplataformas é impossível.
only france, hungary and portugal consider a cross-platform classification system impossible.
esta abordagem multiplataformas é essencial para a inclusão, de modo a evitar a criação de uma nova clivagem social.
such a multi-platform approach is essential for inclusion, to avoid creating a new societal divide.
a esse respeito, recorda, tal como indicado no programa Æuropa 2005, a importância da utilização de uma abordagem multiplataformas.
in this connection, it stressed the importance of using a multi-platform approach, as set out in the ¿europe 2005 pro gramme.
num ambiente multiplataformas, alguns utilizadores poderão desejar receber serviços públicos de radiodifusão através de plataformas de entrega distintas das de televisão digital.
in a multi-platform environment, some users may wish to receive public broadcasting services via delivery platforms other than digital tv.
dois novos progressos terão grande impacto no maior desenvolvimento da internet: o acesso/convergência multiplataformas e a banda larga5.
two new developments will have a major impact on the further development of the internet: multi-platform access/convergence and broadband5.