Вы искали: nÃo sei dela nÃo conversei mas com... (Португальский - Английский)

não sei se eu faltei algo com ela.
i don't know if i failed her in something.

eu não sei o que vou fazer com ela.
i don't know what i'm going to do with her.

eu não sei como ela funciona.
and yet you enjoy the benefits off it. do you know how it works? i don't know how it works.

não sei como ela consegue viver mentindo.
i do not know how she manages to live telling lies.

as desculpas deles não ajudaram em nada com ela.
their excuses cut no ice with her.

não sei como ela faz isso e isso é só o blog!
her blog is so comprehensive and that in itself is a wonder – how she finds the time and energy to collate so many things. i don’t know how she does it and that’s just the blog!

aí ele: não sei ainda como ela não foi presa!
and then he said: i don't understand how come she has not been arrested yet!

de qualquer forma, vou dizer o seguinte: não sei se concordo totalmente com ela.
i would say, however, that i do not fully agree with her.

como ela não me escreveu, eu não sei quando ela vai chegar.
as she hasn't written to me, i don't know what time she will arrive.

mas como ela é útil, realmente?
but how useful is it, really?

barata: não sei o que eu seria, mas com certeza eu teria dinheiro (risos)
barata: i don't know what i would be, but i would definitely have money! (laughs)

mas como executar o que é bom eu não sei.
but how to perform what is good i do not find.

mas como ela é feita. como ela é fabricada.
what's interesting about it is how it's made. how it's made.

mas como ela demonstra a sua destreza na escrita?
but how does she demonstrate her skill in writing?

isto não é apenas a forma como a colônia está organizada, mas como ela muda o que está fazendo.
that's not just how is the colony organized, but how does it change what it's doing?

a guerra fria terminou, para nosso contentamento, mas com ela também o tempo da estabilidade e clareza.
the european council of december 1989 described the community as a pole of stability.

talvez seja uma versão light da primeira directiva, mas com ela temos de viver, por motivos jurídicos.
it may be a light-weight version of the first directive, but we have to live with it for legal reasons.

a escolha será sempre vossa, mas com ela chega a responsabilidade de desbravar o vosso próprio caminho para a ascensão.
the choice has always been yours, but with it comes the responsibility to carve out your own pathway to ascension.

certo, mas como a antena funciona? como ela irradia a informação?
sure, but how the antenna works? how she radiates the information?

deus a desafiou com a idéia de ir até a África, mas como ela poderia realizar isso?
god was challenging her about going to africa, but how could she?