Вы искали: não sabem, mas fazem uma ideia (Португальский - Английский)

não sabem,
do not know

pode fazer uma ideia.
no 4-539/211

não sabe, mas mais de 10 pessoas
don't know but more than 10 persons

não sabe, mas são menos de 11 pessoas
do not know but less than 11 persons

não sabe, mas menos de 11 pessoas
don't know but fewer than 11 persons

não sabemos, mas cabe a nós decidir.
we do not know, but it is up to us to decide.

a. nós não sabemos, mas nunca aconteceu.
a. we don't know; it has never happened.

eu não sabia, mas a resposta fazia sentido.
i didn't know, but the reply made sense.

com certeza não sabia, mas agora fica a saber.
you did not know this and now you have been made aware of it.

não sabemos.
we do not know.

ela não sabe, mas no entanto ela é a verdadeira herdeira dessa família.
she does not realize, however, that she is the granddaughter of the man in the house.

não sabemos.
we know nothing about it.

não sabemos, mas é a única opção de que dispomos de momento.
we do not know, but it is the only option available to us at the moment.

não sabemos, mas justamente por isso não podemos descansar enquanto não soubermos tudo.
we do not know, yet we cannot tire in our efforts merely because we are not in possession of the full facts.

não sabemos, mas fazemos muitas especulações sobre essas e outras tantas questões relacionadas.
we do not know, but we speculate much concerning these and related matters.

me desculpe, eu não sabia, mas isso é ok. eu sou andrea, é bom conhecê-lo
i'm sorry, i didn't know, but that's ok. i'm andrea, it's nice to meet you

e eles disseram, "nós não sabemos, mas são rituais que significado algo para nós".
and they said, "we don't know, but it's just rituals that give us meaning."

eu também não saberia fazer isso.
i couldn't do that either.

não sabemos bem o que fazer”.
we don’t know what to do”.

isto é que é saber, mas aquilo é saber e não saber.
this last therefore is to know, whereas the other is both to know and not to know.