Вы искали: nada mais nada menos (Португальский - Английский)

nada mais, nada menos.
no more, no less.

nada mais nada menos. ir para ele!
nothing more nothing less. go for it!

não há nada mais nada menos que impenetrabilidade.
there cannot be a larger or a smaller degree of impenetrability.

É isso que nos interessa, nada mais, nada menos.
that is what matters to us, nothing more or nothing less.

nada mais nada a dizer,
do i have to say

impõe-se, nada mais nada menos, uma revolução verde.
what we need is nothing short of a green revolution.

muitos o comparam a nada mais nada menos, a malmsteen. "
with malmsteen."

para nós, a polifonia é nada mais, nada menos, que uma criação bakhtiniana.
for us, polyphony is no more than a bakhtinian creation.

trata-se nada mais nada menos do que salvar uma fileira de produção.
this is about nothing less than saving a sector of production.

a doutrina da possessão por um espírito é nada mais nada menos do que fetichismo.
this doctrine of spirit possession is nothing more nor less than fetishism.

foram realizados nada mais, nada menos, do que cerca de 1 000 concursos conjuntos.
in fact, some 1 000 joint applications have been received.

nada mais nada menos do que três relatórios dedicados ao tema são votados ao meio-dia.
no fewer than three reports on the subject are to be put to the vote today.

cabezón alonso vésperas de partilharmos nada mais nada menos do que uma' moeda única.
i am equally convinced that we shall agree to demand, as we are asking in the resolution, the payment of compensation promised by the french government and that that payment, as we demand, covers all types of damage caused.

em questão está nada mais, nada menos do que a imagem que temos de deus e do homem.
at issue here is our image of god and our image of man.

o próprio protocolo de montreal foi alvo de aditamentos nada mais nada menos que quatro vezes.
the montreal protocol itself has had additions made to it no less than four times.

as suas actividades constituem, nada mais nada menos, do que uma nova e sofisticada forma de escravatura.
their activities amount to nothing less than a new and sophisticated form of slavery.

na prática, visa nada mais nada menos do que abrir o regime das reformas europeias à finança.
in fact, it seeks nothing less than to open up all european pension schemes to the financial markets.

no caso do tibete aprovámos já neste parlamento em anos anteriores nada mais, nada menos que dez resoluções.
on the subject of tibet, we have adopted no less than ten resolutions in the house in recent years.

os serviços financeiros representam nada mais, nada menos do que 7% do pib total da união europeia.
financial services account for no less than 7% the union's total gdp.

em última análise, o que está em causa é nada mais nada menos do que o dinheiro dos contribuintes europeus.
that decisions should be taken about support measures for a source of energy that in any case gets preferential treatment without the approval of the representatives of the european people is contrary to every democratic principle.