Вы искали: nossa, ainda tá falando? (Португальский - Английский)

oxee, tá falando português o baiano
oxee, the baiano is speaking portuguese

não entendo o que você tá falando
i want to suck your pussy comes in your mouth

pq vc tá falando comigo de tão longe?
i just talk portuguese

devemos olhar a nós mesmos à luz da nossa ainda recente história sangrenta.
we should look at our own, still recent, bloody history.

É para isso que estamos a trabalhar, e embora possamos proclamar que a vitória já é nossa, ainda há muito trabalho para fazer.
that is what we are working towards now, and although we can claim that victory is ours already there is still much work to be done.

e não no jeito que ela tá falando, na maneira, na forma da, da fala mesmo."
and not in how she's talking, the way, the way of, speech itself."

Às vezes eu vejo que ele tá falando e eu tô assim: 'ah meu deus, ele não termina', sabe?
sometimes he's talking and i'm like: 'oh, my god, he doesn't finish', you know?!

o meu processo ainda tá rolando tb, o juiz pediu provas e tive que enviar meu extrato bancário do ano de 2013.
the judge requested evidence and i had to send in my year of banks statements from 2013.

e ele apareceu e disse, "dizzy tá falando de você por todo o país, cara, e eu quero ajudar você."
and he showed up and said, "dizzy talking about you all over the country, man, and i want to help you."

comunicação para mim é algo que tu tá falando, tem uma norma, alguma coisa que tem que ser comunicado para alguém como se fosse o receptor e faça isso d 3.
for me, communication is something you are saying, there's a standard, something that has to be communicated to someone as if he were the receiver and do that d 3.

nem sei o seu verdadeiro nome, ou de onde tá falando ! você concerteza não é tom hardy me desculpa ser tão direta e que não existe essa possibilidade.
i think it's better not because i don't even know you

assim, é importante que, embora continuando a pensar nesse aspecto, não deixemos que uma nuvem de boas intenções venha escurecer a nossa percepção dos nossos, ainda que modestos mas reais e imediatos programas e prioridades. ■
it is thus important that, however much we think beyond it, we should not let a mist of good intentions cloud our perception of our own more modest, but very real and immediate, programmes and priorities. ■

não obstante, no nosso ainda instável continente, o programa tempus deverá, também ele, ser transformado para poder prosseguir a sua missão.
nevertheless in our still changing continent tempus must itselfchange if it is to continue to assist change.

hoje em dia acontece muito de encontrarmos colecionadores que nos dizem que a plantinha que compraram há 1, 2 anos está florida e as nossas ainda não.
nowadays, it happens to meet growers who tell us the plant he bought 1 or 2 years ago is blooming and ours are not.

por outro lado, quando se afirma que esta proposta não é séria, há que recordar certos debates e nomeadamente aquele que precedeu o nosso, ainda há pouco, antes de fazer esse género de crítica.
from another angle, when people say this proposal is not serious, we should remember certain debates, especially the one that preceded ours just now, before we make that kind of criticism.

mas descurar a questão nacional, ignorá-la e negá-la, como fazem alguns camaradas nossos, ainda não significa derrotar o nacionalismo.
but nationalism cannot be smashed by disregarding the national question, ignoring and denying its existence, as some of our comrades do.

em sua tragédia conta também com a solidariedade e as simpatias dos povos, entre eles o nosso, ainda que conforme o tipo de cooperação que precisa é pouco o que pode fazer cuba, cujo governo foi um dos primeiros em expressar ao do chile seus sentimentos de solidariedade, quando as comunicações estavam ainda colapsadas.
faced with this tragedy, chile counts on the solidarity and the sympathy of the peoples, ours included, although given the type of cooperation required there is not much that cuba can do. nevertheless, the cuban government was one of the first to communicate to chile our feelings of solidarity at a time when the communication system was not yet operational.

sem prejuízo de uma proposta de resolução que já apresentámos e que gostaríamos de ver discutida e aprovada na próxima quinta-feira, creio poder interpretar o sentimento de todos os colegas deste hemiciclo solicitando-lhe, senhor presidente, que em nome do parlamento europeu tome a iniciativa de enviar uma mensagem de solidariedade às autoridades municipais, particularmente ao senhor presidente da câmara, nosso ainda bem recente colega, a todos os vereadores do município e ao povo de lisboa.
without calling into question the motion for a resolution which we have already tabled and which we would like to see discussed and passed next thursday, i hope that i am speaking for everyone in this chamber by asking you, mr president, on behalf of the european parliament, to take the initiative of sending a message of support to the city authorities, in particular the mayor of lisbon who until recently was our colleague, to all of the city elders and to the people of lisbon.