Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"o mundo" nos diz como o mundo funciona, como o sol nasce, como nascemos.
'the world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
blossom: o meu amor e agradecimento até à próxima vez.
my love and thanks to you until next time.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
como sempre, deixo-vos com o meu amor e bênçãos.
as always i leave you with my love and blessings.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
eu abençoo a todos com o meu amor e desejo de sucesso, na vossa busca de realização.
i bless you all with my love and wishes for your success, in your search for fulfillment.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
fizeram um pacto com o diabo e o sol nasceu do mesmo jeito.
they made a pact with the devil and the sun rose all the same.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sei que podem sentir o meu amor e o meu estado de espírito ... que é excelente ... e estou apenas a fazer o que vim fazer.
i know you can feel my love and my mood here ... and it is a good one … i am just doing what i came to do.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
assim, encontrar o meu mestre foi uma escolha cuidadosa, feita de acordo com o amor e as bênçãos de deus.
so, finding my master was a careful choice that was made in accordance with the love and blessing of god.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dessa forma, encontrar o meu mestre foi uma escolha cuidadosa, feita de acordo com o amor e as bênçãos de deus.
so, finding my master was a careful choice that was made in accordance with the love and blessings of god.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
aqui está uma lista do que nós precisamos fazer para nos movermos em direção ao novo e verdadeiro com o nosso botão de avanço rápido:
here is a checklist of what we need to do in order to move into the new and true with our fast forward pass:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
eu continuo a enviar o meu amor e a força para superar quaisquer desafios que você tenha, para todos vocês.
i continue to send my love and the strength to overcome whatever challenges you meet, to all of you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
8. eu sou salusa, de sírio, e envio o meu amor e bênçãos a todos vós, queridas almas.
i am salusa from sirius, and send my love and blessings to all of you dear souls.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
alertai vossos irmãos, nossos irmãos queridos, da hora grave, para que sintam o meu amor e não desistam de progredir sempre, em nome de deus.
let your brothers, our dear brothers know of the serious hour, so that they feel my love and never give up on progressing, on behalf of god.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
8. estou sempre ao teu lado, rodeando-te com o meu amor, o marido que te adora, monty.
i am forever at your side surrounding you with my love, your adoring husband, monty.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
7. espere o sol nascer de cima do cruzeiro , o primeiro raio de sol no horizonte é show.
7. watch the sunrise at the cross, the first sunbeam on the horizon is great.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"tire os olhos do mundo e olhe para mim. contemple minha vida e entenda as minhas palavras para conhecer o meu amor e siga minha humildade.
"take your eyes away from the world and look at me. contemplate my life and understand my words get to know my love and follow my humility.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
e acho que partilhar o meu amor pela arte com meus amigos online mantém-me sentindo inspirado, em contato com as pessoas e conectada com o mundo, mesmo quando minha vida offline é difícil.
and i find that sharing my love of the craft with my online friends keeps me feeling inspired, in touch with people and connected to the world even when my offline life is difficult.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
fale-me sobre voc quando a chuva passar quando o tempo abrir abra a janela e veja eu sou o sol eu sou o ceu e o mar ceu e fim eo meu amor e a imensidao..
to say that if you do not want to get away and listen now solves nothing but will not cry if you want the distance from the times and help one day this storm will pass over when the rain when the weather open open the window and see i am the sun i am the sky and sea and sky and so my love and immensity ..
Последнее обновление: 2012-02-08
Частота использования: 1
Качество:
como o poeta romano terence disse uma vez, "quanto menor minha esperança, mais quente o meu amor."
as the poet terence, the roman poet once said, he said, "the less my hope, the hotter my love."
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
por alguns minutos, de manhã, se olharmos a rede de proteção contra a luz, veremos como o sol a decora com suaves formas geométricas que parecem estrelinhas.
for a few minutes, in the morning, if one looks at the protective netting against the light, one sees that the sun adorns it with a geometric charm in the shape of little stars.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ontem de manhã eu contradisse esta notícia, tal como o meu colega, o senhor deputado lane, pois na acta da sessão não se encontra registada qualquer intervenção do senhor deputado cox.
i cannot find the four statements and it is very important for our standing committees in the future, on this particular issue, that these statements do appear somewhere in these minutes.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.