Вы искали: o que está havendo (Португальский - Английский)

o que está havendo?”
what's going on?"

o que está
what are you

o que está...
what is...

então o que é que está havendo?
so what's going on?

hei, o que está havendo aqui? ah, uvas.
hey, what's all the commotion out here? ooh, grapes.

o que está acontecendo?
what is happening?

concentro-me mais, para saber o que está havendo.
i meditate to know what happens.

e que não se pode entender o que realmente está havendo.
you can't understand what is actually happening.

os resultados desses estudos indicam que está havendo progresso.
the results of these studies indicate that progress is being made.

e sobre o que está havendo, não percebo uma elevação da consciência social significativa, ainda.
and regarding what's happening now, i do not see a significant increase in social awareness yet.

mas creio que ultimamente está havendo flexibilidade da sua parte quanto ao pecado.
but i believe you've gone soft on sin lately.

esse dado demonstra que está havendo aumento dessa razão, porém ainda incipiente.
this data shows that there is increase of this ratio, yet undeveloped.

afinal, está havendo venda ilegal de xaxim ou não?
after all, there is or there is not illegal sale of tree fern fibers (xaxim)?

e em todo canto as pessoas continuam curiosas, e tentando entender o que está havendo. mas elas não sabem.
on the ground and around the world people are still curious, and trying to figure out what is going on. but they don't know.

evidencia-se também o manifesto de que, aos poucos, está havendo mudanças na sua prática de trabalho:
it is also evidenced that, slowly, changes are being made in their working practice:

o presente estudo apresenta evidências de que está havendo mudanças na forma como estes ofertantes impactam a estrutura de capital das companhias.
this study shows evidence that there have been changes in the way how these providers impact the companies' capital structure.

o que está decidido é que não haverá manifestações deste tipo no interior do hemiciclo.
the ruling is that these kinds of displays should not take place inside the chamber.

com o apoio da apex-brasil, está havendo uma exposição agressiva dos produtos e da marca brasil internacionalmente.
with the support provided by apex-brasil, an aggressive exhibit of the products and of the brasil brand is occurring at global level.

podemos dizer que está havendo um processo muito positivo de amadurecimento nas relações entre os setores do couro e do calçado.
we can say that there is a very positive maturity in the relationships between the hide and footwear segments.

a pressão interna natural do desenvolvimento que está havendo no ovo e até mesmo uma pequena vibração pode ser suficiente para detonar a explosão.
pressure inside such an egg builds up and even a small vibration can be enough to trigger the explosion.