Вы искали: ocupação principal (Португальский - Английский)

ocupação principal ocupação secundária
major occupation subsidiary occupation

a pesca é a ocupação principal.
fishing is the main occupation.

quando muda a ocupação principal o conselheiro deve colocar o cargo à disposição.
when the principal occupation changes, the respective board member shall place his/her position at the disposal of the board.

- a nova actividade económica deve ser a ocupação principal dos beneficiá rios do programa.
- the new economic activity must be the main occupation of the persons enroling on the programme;

1. tentando ocupar o lugar principal.
l. attempted to occupy the leading place.

a pecuária é a principal ocupação da área.
cattle raising is the main occupation in the area.

a distribuição da frequência da ocupação principal e do tempo dedicado à om está detalhada nas tabelas 1 e 2.
distribution of frequency of major occupation and time dedicated to mm are detailed in tables 1 and 2.

mudança de ocupação principal do conselheiro a ocupação principal do conselheiro é um dos fatores importantes em sua escolha.
change of a board member’s principal occupation the principal occupation of a board member is one of the major factors in his/her election.

empresas especializadas a trabalhar por empreitada que executam essas actividades como ocupação principal (empreiteiros propriamente ditos);
specialist contractors for whom these are the principal activities (contractors in the true sense);

e o avanço social era a ocupação principal dessa sociedade - avanço com a instrução seguida por uma carreira bem sucedida.
and social advancement was the main occupation of that society - advancement through education followed by a successful career.

apenas um terço dos agricultores o são a titulo principal, os demais ou têm a sua ocupação principal fora da agricultura ou estão reformados.
only one-third of farmers have farming as their principal occupation, the others either have a principle professional occupation outside farming or are retired people.

"a principal tarefa de sverdrup era manter a tripulação ocupada.
"sverdrup's main task now was to keep his crew busy.

no pólo oposto, 8% dos proprietários, que, aparentemente, trabalham a tempo inteiro na exploração, têm também outra ocupação principal.
at the other extreme, 8% of holders, apparently working full time on their own holding, also have another major occupation.

a base de dados constituiu-se de registros de pessoas com ocupação principal quando havia mais de uma ou única de "médico".
the database comprised records of individuals whose principal occupation when there was more than one or sole occupation was "physician".

entende-se por «motorista independente» a pessoa cuja ocupação principal é o transporte rodoviário de passageiros ou mercadorias a pedido de um cliente.
“self-employed driver” means anyone whose main occupation is to carry passengers or goods by road at a customers request.

bom, eu diria que minha principal ocupação, no momento, é procurar trabalho.
well, i would say that my main occupation, at the moment, is looking for a job.

no brasil, no início desta década, cerca de 400.000 pessoas se declararam como catadores em sua ocupação principal, as mulheres representavam 31,1% do total.
in brazil, at the start of this decade, some 400,000 people declared that their main occupation was waste picking, and 31.1% of these workers were women.

eles também são encontrados nos estados nassarawa e kogi no centro da nigéria area.gwari/gabgyi é o grupo étnico mais populoso no território da capital federal da nigéria e a sua ocupação principal é a agricultura.
they are also found in nasarawa and kogi states in central nigerian area.gbagyi is the most populated ethnic group and indigenous in the federal capital territory of nigeria and their major occupation is farming.

na mesma época, com vista a determinar a legislação de segurança social aplicável, devia ser considerada como ocupação principal, a actividade que estivesse localizada no território do estado onde se situasse a sede das empresas interessadas.
at that time, in order to determine which social security legislation is to be applied, the principal employment was to be regarded as the one on the territory ofthe state in which the registered offices of the undertakings concerned were situated.

estas medidas dizem respeito aos agricultores cuja ocupação principal é a agricultura, àqueles que a praticam a título secundário, ou que gozam de uma reforma antecipada, e às cooperativas ou municípios que procedem ao povoamento florestal de terras agrícolas.
these measures apply both to farmers practising farming as their main occupation and farmers working part-time or taking early retirement, as well as cooperatives or communities which afforest agricultural land.